1 00:00:00,625 --> 00:00:03,750 (dramatik orkestra müziği) 2 00:00:07,958 --> 00:00:11,875 (gerilimli orkestra müziği) 3 00:01:25,166 --> 00:01:27,166 - Aklım bunu yapmalıydı yoldaydık, 4 00:01:27,166 --> 00:01:29,750 ama hayır, bunun yerine düşünüyordum Phillip'le ayrılığım hakkında 5 00:01:29,750 --> 00:01:32,833 ve benim modelim muhtaç erkekleri cezbetmek 6 00:01:32,833 --> 00:01:35,333 aniden bir arabanın kapısı tam önümde açılıyor. 7 00:01:35,333 --> 00:01:36,541 Duramadım. 8 00:01:36,541 --> 00:01:39,458 hemen uçtum gidon. 9 00:01:39,458 --> 00:01:41,333 Yani orada yatıyorum. bu adama bakıyorum 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,583 Phillip'e çok benzeyen biri. 11 00:01:43,583 --> 00:01:44,958 Gerçekten çok iyi davranıyor 12 00:01:44,958 --> 00:01:47,583 ve o şunu teklif ediyor: beni evime bırak. 13 00:01:47,583 --> 00:01:50,041 Elini bile tutmazdım. 14 00:01:50,041 --> 00:01:51,916 aşağı inemiyorum yine o eski yol. 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 Bilmiyorum, bu o anki gibi 16 00:01:53,666 --> 00:01:56,458 şunu anlıyorum ki her şimdiye kadar yaşadığım ilişki 17 00:01:56,458 --> 00:01:58,666 her zaman biliyordum başında bitirmek. 18 00:01:58,666 --> 00:02:00,208 Bu çok öngörülebilir bir şey. 19 00:02:00,208 --> 00:02:02,791 - İşte bu yüzden izin veriyorum bu gece benimle çıkarsın. 20 00:02:02,791 --> 00:02:05,250 Manzara değişikliğine ihtiyacınız var. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,166 - Ah oğlum. 22 00:02:06,166 --> 00:02:07,125 - Bunlardan bir sürü olacak. 23 00:02:07,125 --> 00:02:08,458 Halka açılmak mı? 24 00:02:10,500 --> 00:02:11,875 - Mm. 25 00:02:11,875 --> 00:02:14,541 şöyle bir teklifim var Hamilton Projesi. 26 00:02:14,541 --> 00:02:15,708 - Ah, tatlım. 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,916 - Bu sadece bir ön hazırlık. 28 00:02:19,916 --> 00:02:20,833 Elbette. 29 00:02:20,833 --> 00:02:22,416 (telefon çalar) 30 00:02:22,416 --> 00:02:23,708 Merhaba, burada değilim Aramanızı yanıtlamak için. 31 00:02:23,708 --> 00:02:25,333 Rutini biliyorsun, teşekkürler. 32 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 (telefon bip sesi) 33 00:02:26,333 --> 00:02:27,500 - Allison, telefonu aç. 34 00:02:27,500 --> 00:02:28,958 Seninle konuşmam lazım. 35 00:02:28,958 --> 00:02:30,208 Orada olduğunu biliyorum. 36 00:02:30,208 --> 00:02:31,500 düşündüğünü biliyorum Seni rahatsız ediyorum 37 00:02:31,500 --> 00:02:33,166 ama bu önemli Allison. 38 00:02:33,166 --> 00:02:34,791 Bu çok önemli. 39 00:02:34,791 --> 00:02:36,791 Lütfen benden kaçmayı bırak. 40 00:02:38,333 --> 00:02:40,666 - Sana bir sürprizim var. 41 00:02:41,708 --> 00:02:42,708 Bunu giy. 42 00:02:44,166 --> 00:02:47,000 - Ooh, biz neyiz? kostüm partisine mi gidiyorsun? 43 00:02:47,000 --> 00:02:49,458 - Hayır, biraz farklı. 44 00:02:50,875 --> 00:02:53,291 - Bunu giyemem. fazlasıyla açıklayıcı. 45 00:02:53,291 --> 00:02:54,958 - Önemli olan bu. 46 00:02:54,958 --> 00:02:56,541 - Hayır. - Hadi ama. 47 00:02:58,208 --> 00:02:59,875 Gevşemen gerekiyor. 48 00:02:59,875 --> 00:03:01,291 Fazla muhafazakarsın. (telefon çalar) 49 00:03:01,291 --> 00:03:03,583 - Ben muhafazakar değilim. Ben pratik biriyim. 50 00:03:03,583 --> 00:03:05,291 Aynı şey. 51 00:03:05,291 --> 00:03:06,500 (telefon bip sesi) 52 00:03:06,500 --> 00:03:08,583 - Allison, seç yukarıda, Phillip. 53 00:03:08,583 --> 00:03:10,666 Allison, benim, telefonu aç. 54 00:03:10,666 --> 00:03:12,666 - Bunu önceden giy buraya gelir. 55 00:03:12,666 --> 00:03:14,833 - Gelmeyecek. bitti, sadece canı acıyor. 56 00:03:14,833 --> 00:03:17,625 - Sakın bana senden bahsetme hâlâ ona karşı hisleri var. 57 00:03:17,625 --> 00:03:18,708 - Sanırım yapabilirim. 58 00:03:18,708 --> 00:03:20,583 - Tamam, şu elbiseyi giy. 59 00:03:20,583 --> 00:03:23,333 Hadi dışarı çıkalım ve bu bir emirdir. 60 00:03:26,208 --> 00:03:29,416 (yavaş ruhani müzik) 61 00:03:36,958 --> 00:03:39,541 - (gülüyor) Nasıl olduğunu bilmiyorum Beni bu konuda ikna etmene izin verdim. 62 00:03:39,541 --> 00:03:40,458 - Ne? 63 00:03:40,458 --> 00:03:42,166 - Bu şey beni sarıyor. 64 00:03:42,166 --> 00:03:43,958 Hiçbir şey bırakmıyor hayal gücüne. 65 00:03:43,958 --> 00:03:45,750 - Fikir bu. 66 00:03:45,750 --> 00:03:49,333 Tanesi 500, ikisi 1.000 ve bu sadece akşam yemeği. 67 00:03:49,333 --> 00:03:51,083 - Tamam, hadi ama. 68 00:03:52,208 --> 00:03:54,125 - Evet, ilgileniyor musun? 69 00:03:56,333 --> 00:03:59,750 (neşeli kulüp müziği) 70 00:03:59,750 --> 00:04:00,916 - Buna mecbur değiliz bir şey yap, değil mi? 71 00:04:00,916 --> 00:04:01,916 Sadece bak. 72 00:04:01,916 --> 00:04:03,250 - Tabii ki değil. 73 00:04:04,291 --> 00:04:06,416 - Ama arkadaşım öyle. 74 00:04:06,416 --> 00:04:09,166 - Dikkat et, dikkat et sen, bakma. 75 00:04:12,708 --> 00:04:14,458 Sen seçilmiştin. 76 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 (sesler gevezelik ediyor) 77 00:04:58,750 --> 00:05:01,458 Az önce birisi vardı topuğumu kemiriyordu. 78 00:05:01,458 --> 00:05:02,416 Çok seksi. 79 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 Şerefe. 80 00:05:07,750 --> 00:05:09,708 - Artık yok çünkü yarın çalışıyoruz. 81 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 - Evet ama sen benim için çalışıyorsun. 82 00:05:12,291 --> 00:05:13,416 Şuna bak. 83 00:05:15,083 --> 00:05:16,125 Tam orada. 84 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 - Bir kadın. 85 00:05:18,250 --> 00:05:19,083 - Bu bir adam. 86 00:05:19,083 --> 00:05:21,041 - Bir kadın. 87 00:05:21,041 --> 00:05:22,041 - Kimin umurunda? 88 00:05:25,500 --> 00:05:27,791 - Aman Tanrım, bu benim diş doktorum. 89 00:05:27,791 --> 00:05:30,333 Dr. Davidson, ben inanmayın. 90 00:05:30,333 --> 00:05:31,583 - Şu şişman adam mı? 91 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 İlginç. 92 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 Bakmak. 93 00:05:36,250 --> 00:05:38,416 Dışarıdan gelen adam bu. 94 00:05:39,375 --> 00:05:40,750 Gitmek. 95 00:05:40,750 --> 00:05:41,583 Heyecanlandır. 96 00:05:44,291 --> 00:05:45,875 Git, git, git, git, git. 97 00:05:48,583 --> 00:05:50,583 (mırıldanır) 98 00:05:51,416 --> 00:05:53,166 (sesler gevezelik ediyor) 99 00:05:53,166 --> 00:05:55,791 (kadın gülüyor) 100 00:06:27,458 --> 00:06:29,083 - Neden buradasın? 101 00:06:35,000 --> 00:06:36,166 Kaybolmuş görünüyorsun. 102 00:06:38,208 --> 00:06:39,041 - Öyleyim. 103 00:06:59,125 --> 00:07:01,000 - Seni burada kabul edebilirim. 104 00:07:01,000 --> 00:07:01,833 Şu anda. 105 00:07:02,791 --> 00:07:04,166 Bire bir. 106 00:07:04,166 --> 00:07:05,166 - Affedersin? 107 00:07:06,500 --> 00:07:08,416 - Sanırım beni duydun. 108 00:07:20,708 --> 00:07:21,708 - Güzel. 109 00:07:23,166 --> 00:07:24,666 affeder misin bir saniyeliğine ben mi? 110 00:07:24,666 --> 00:07:25,583 Kıpırdama. 111 00:07:27,000 --> 00:07:29,083 - Neye sahip olduğunu biliyor musun? bana söylemeye cesaretin var mı? 112 00:07:29,083 --> 00:07:29,916 - Ne? 113 00:07:32,666 --> 00:07:34,541 Hadi söyle bana. 114 00:07:34,541 --> 00:07:36,333 - Hayır, sadece eve gitmek istiyorum. 115 00:07:36,333 --> 00:07:37,666 - Eve gitmek ister misin? 116 00:07:37,666 --> 00:07:39,833 Hepiniz giyinmişsiniz yukarı, muhteşem görünüyorsun. 117 00:07:39,833 --> 00:07:43,791 Hadi, gece gencim ve eğleniyorum. 118 00:07:45,166 --> 00:07:47,083 Neredeydik? 119 00:07:47,083 --> 00:07:50,083 (sesler gevezelik ediyor) 120 00:08:09,625 --> 00:08:11,000 - Su lütfen. 121 00:08:13,666 --> 00:08:15,875 Oradaki adamı görüyorsun. siyahlı olan mı? 122 00:08:15,875 --> 00:08:17,958 - Bu hesaplar çoğu için. 123 00:08:17,958 --> 00:08:21,583 - Hayır, şuradaki siyah deri ceket. 124 00:08:21,583 --> 00:08:22,416 -Neil? 125 00:08:23,500 --> 00:08:25,375 - Onu tanıyor musun? 126 00:08:25,375 --> 00:08:27,625 - Her gece burada. 127 00:08:39,166 --> 00:08:40,000 -Allison. 128 00:08:41,375 --> 00:08:42,541 Şuna bir bak. 129 00:08:42,541 --> 00:08:44,166 Hiç alışkın değildin benim için böyle giyin. 130 00:08:44,166 --> 00:08:45,625 - Artık beni mi takip ediyorsun? 131 00:08:45,625 --> 00:08:47,625 - Eğer benimkini iade edersen telefon görüşmeleri yapsam buna gerek kalmazdı. 132 00:08:47,625 --> 00:08:49,333 - Hey, bak, sen sarhoş, eve git. 133 00:08:49,333 --> 00:08:51,125 - Bunu bana yapma, biz harika bir bağları vardı. 134 00:08:51,125 --> 00:08:52,708 - Ne yapacaksın? 135 00:08:52,708 --> 00:08:53,916 - İçerideki adamlardan biri ofis değil mi? 136 00:08:53,916 --> 00:08:55,333 Şakacılardan biri Satıcı arkadaşlar, değil mi? 137 00:08:55,333 --> 00:08:56,916 - Phillip, evine git. 138 00:08:58,125 --> 00:08:59,375 - Lanet olsun, Allison. bu işi başarabiliriz. 139 00:08:59,375 --> 00:09:00,333 Seni seviyorum! 140 00:09:01,208 --> 00:09:02,041 - Phillip. 141 00:09:02,041 --> 00:09:02,916 (arabanın kapısı çarpılır) 142 00:09:02,916 --> 00:09:04,125 (arabanın motoru gürler) 143 00:09:04,125 --> 00:09:05,291 (yavaş, uğursuz müzik) 144 00:09:05,291 --> 00:09:06,125 -Allison! 145 00:09:08,375 --> 00:09:11,708 (cam kırılır) 146 00:09:11,708 --> 00:09:14,708 (sesler gevezelik ediyor) 147 00:09:23,166 --> 00:09:25,708 - Tamam, başlayalım. 148 00:09:25,708 --> 00:09:27,500 Yani şirketle halka açılmak, 149 00:09:27,500 --> 00:09:30,291 yapmaya karar verdim buralarda birkaç değişiklik 150 00:09:30,291 --> 00:09:33,583 ve onlardan biri de benim birinin tanıtımını yapacağım 151 00:09:33,583 --> 00:09:36,916 perakende şefi olmak bu departmandan. 152 00:09:36,916 --> 00:09:38,416 Eminim sürpriz olmayacaktır 153 00:09:38,416 --> 00:09:41,083 aranızdan seçtiğim herhangi birine. 154 00:09:41,083 --> 00:09:44,000 Herkes, senin perakendenin yeni başkanı. 155 00:09:45,750 --> 00:09:47,291 Allison Davis. 156 00:09:47,291 --> 00:09:49,458 (insanlar alkışlar) - Tebrikler. 157 00:09:49,458 --> 00:09:51,458 - İyi şanlar. - Bu iyi, Allison. 158 00:09:51,458 --> 00:09:54,166 (telefonlar çalıyor) 159 00:10:01,875 --> 00:10:05,041 - Hangisi olduğuna karar veremiyoruz 18 ila 24 grafiği için. 160 00:10:05,041 --> 00:10:06,541 Bu daha hızlı. 161 00:10:06,541 --> 00:10:08,791 - Evet ama sanırım sen yazı tipini değiştirmelisin. 162 00:10:08,791 --> 00:10:10,750 - Evet ve sanırım işte bu. 163 00:10:10,750 --> 00:10:11,875 - Evet, güzel. 164 00:10:11,875 --> 00:10:13,583 - Üç kişilik masa mı? 165 00:10:13,583 --> 00:10:14,583 Tanrım, seni bilmiyorum. 166 00:10:14,583 --> 00:10:17,125 ama özgeçmişimi gönderiyorum. 167 00:10:17,125 --> 00:10:19,000 Allison'a sahip olamam Davis'i patronum olarak görüyorum. 168 00:10:19,000 --> 00:10:19,958 - Seni duyuyorum. 169 00:10:19,958 --> 00:10:21,500 Patronla yatıyorsun ve... 170 00:10:21,500 --> 00:10:22,958 - Kesinlikle öndesin. 171 00:10:22,958 --> 00:10:23,958 - Teşekkür ederim. 172 00:10:27,166 --> 00:10:30,041 - İşte Michael ve Trevor. 173 00:10:30,041 --> 00:10:32,833 - Harika, konuş cadıların. 174 00:10:35,708 --> 00:10:37,375 Ne düşünüyorsun Dan? 175 00:10:37,375 --> 00:10:39,333 Öyle olduklarını düşünüyorsun, biliyor musun? 176 00:10:41,208 --> 00:10:42,000 - Ne? 177 00:10:43,041 --> 00:10:43,916 - Lezbiyenler. 178 00:10:45,083 --> 00:10:46,541 (ikisi de gülüyor) 179 00:10:46,541 --> 00:10:47,333 - Kim? 180 00:10:49,083 --> 00:10:50,958 -Ann ve Allison. 181 00:10:50,958 --> 00:10:53,291 - Çocuklar (gülüyor). 182 00:10:53,291 --> 00:10:56,458 - Sanırım yapmalıyım git onlarla konuş. 183 00:10:56,458 --> 00:10:59,666 Merhaba, affedersiniz, lütfen yapabilir misiniz? o masayı benim hesabıma koyar mısın? 184 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 Teşekkürler. 185 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 - Harika, işte geliyor. 186 00:11:03,208 --> 00:11:05,500 Selam Allison, tebrikler. 187 00:11:05,500 --> 00:11:07,875 - Evet, bunu gerçekten hak ediyorsun. 188 00:11:07,875 --> 00:11:09,708 - Dinleyin beyler, biliyorum farklılıklarımız oldu 189 00:11:09,708 --> 00:11:11,791 geçmişte ama bunu düşündüm harika bir fırsat olurdu 190 00:11:11,791 --> 00:11:14,000 Daha güçlü bir takım kurmamız için. 191 00:11:14,000 --> 00:11:15,083 - Evet, elbette. 192 00:11:16,166 --> 00:11:18,875 Ne kadar kabayım. 193 00:11:18,875 --> 00:11:20,583 Allison, bu Dan. 194 00:11:20,583 --> 00:11:21,833 Dan, Allison. 195 00:11:21,833 --> 00:11:23,625 - Merhaba Dan Paterson, tanıştığıma memnun oldum. 196 00:11:23,625 --> 00:11:25,625 - Tanıştığımıza memnun oldum. daha önce tanışmış mıydık? 197 00:11:25,625 --> 00:11:27,541 - Ben öyle düşünmüyorum. 198 00:11:28,875 --> 00:11:30,625 - Dan artık bizimle çalışıyor. 199 00:11:30,625 --> 00:11:32,458 - Demek öyle muhtemelen ne olduğunu. 200 00:11:32,458 --> 00:11:34,208 - Evet, sadece aslında başladı. 201 00:11:34,208 --> 00:11:36,166 Gerçekten çalışmıyorum yaratıcı departman. 202 00:11:36,166 --> 00:11:38,583 Ben muhasebedeyim, biliyor musun? 203 00:11:38,583 --> 00:11:41,708 Kim bilir belki de geçtik koridorda birbirimizle. 204 00:11:41,708 --> 00:11:43,375 - Muhtemelen budur. 205 00:11:43,375 --> 00:11:44,791 Peki, çok tanıştığıma memnun oldum. 206 00:11:44,791 --> 00:11:46,041 - Ben de seninle tanışmak güzeldi. 207 00:11:46,041 --> 00:11:48,416 - Evet, göreceğim Siz iştesiniz. 208 00:11:48,416 --> 00:11:50,416 - Evet, işte görüşürüz. 209 00:11:52,916 --> 00:11:54,208 - Dan, Dan, Dan. 210 00:11:57,125 --> 00:11:59,000 Nasıl sevişebilirsin? 211 00:11:59,000 --> 00:12:00,458 - Ne? 212 00:12:00,458 --> 00:12:04,250 - Yapacak çok şeyin var kadınları öğren dostum. 213 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 -Yeterince biliyorum kadınların bunu bilmesi hakkında 214 00:12:07,166 --> 00:12:10,666 kızlar böyledir, onlar her zaman erkek arkadaşların var. 215 00:12:10,666 --> 00:12:14,916 - Hayır, kızlar böyle sever her zaman bir kız arkadaşın olsun. 216 00:12:14,916 --> 00:12:16,375 - Kapa çeneni Michael. 217 00:12:16,375 --> 00:12:19,125 Şimdi dinle, bunu duydum az önce bir zavallıyı terk etti. 218 00:12:19,125 --> 00:12:20,750 Muhtemelen oradadır evde sürünüyorum 219 00:12:20,750 --> 00:12:23,875 duvarların dışında çok azgın. 220 00:12:23,875 --> 00:12:26,708 - Ne diyor Dan? fırsat az önce çalındı mı 221 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 ve sen evde bile değildin. 222 00:12:28,458 --> 00:12:29,791 Elinde ne var sence? 223 00:12:29,791 --> 00:12:31,416 Durumu düzeltmek için 60 saniye mi? 224 00:12:31,416 --> 00:12:32,458 (adam gülüyor) 225 00:12:32,458 --> 00:12:35,458 - Ona çıkma teklif etmeli miyim? 226 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 - Gitsen iyi olur. - Hayır, yapma. 227 00:12:37,125 --> 00:12:38,000 - Kaplan. 228 00:12:38,916 --> 00:12:41,500 (güler) 229 00:12:41,500 --> 00:12:43,166 - Affedersiniz. 230 00:12:43,166 --> 00:12:44,375 MERHABA. 231 00:12:44,375 --> 00:12:47,416 Dinle, biliyorum biz sadece tanıştım ve sadece şunu söylemek istiyorum 232 00:12:47,416 --> 00:12:49,208 tebrikler promosyonunuzda 233 00:12:49,208 --> 00:12:53,291 ve bak, düşünür müsün yarın benimle öğle yemeği yer misin? 234 00:12:53,291 --> 00:12:56,541 Veya bir sonraki kahve gün ya da her neyse. 235 00:12:56,541 --> 00:12:59,166 Yani eğer meşgul değilsen. 236 00:12:59,166 --> 00:13:03,958 - Bana bir şey söyle, neden o adamlarla mı takılıyorsun? 237 00:13:03,958 --> 00:13:05,791 - Sana söylüyorum, eğitici. 238 00:13:05,791 --> 00:13:07,958 Bak, sadece izliyorum ve yaptıkları her şeyi dinle 239 00:13:07,958 --> 00:13:11,750 ve sonra ben sadece güzelim çoğu da tam tersini yapıyor. 240 00:13:11,750 --> 00:13:13,500 - Aslında benim bir yarın öğle yemeği toplantısı. 241 00:13:13,500 --> 00:13:14,833 - Elbette, elbette. 242 00:13:14,833 --> 00:13:16,166 Ben sadece şunu düşündüm... 243 00:13:16,166 --> 00:13:19,250 - Ama nasıl ertesi gün hakkında? 244 00:13:19,250 --> 00:13:20,250 Ya da her neyse. 245 00:13:21,708 --> 00:13:22,541 - Elbette harika. 246 00:13:22,541 --> 00:13:23,875 Bu harika olurdu. 247 00:13:25,041 --> 00:13:26,291 seni göreceğim yarından sonraki gün. 248 00:13:26,291 --> 00:13:28,416 (Allison kıkırdar) 249 00:13:28,416 --> 00:13:29,583 - Sonra görüşürüz. 250 00:13:29,583 --> 00:13:30,625 Muhasebe yapıyor. 251 00:13:30,625 --> 00:13:31,458 - Mümkün değil. 252 00:13:33,250 --> 00:13:34,125 - Bu yüzden? 253 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 Nasıl gitti Danny? 254 00:13:35,375 --> 00:13:38,125 - Evet, anladın mı? herhangi bir dondurucu yanığı var mı? 255 00:13:38,125 --> 00:13:40,000 - Gerçekten iyi gitti. 256 00:13:40,000 --> 00:13:41,791 - Ne? - Şaka yapıyorsun. 257 00:13:41,791 --> 00:13:42,625 - Hayır. 258 00:13:43,625 --> 00:13:45,708 Ben sordum evet dedi ve 259 00:13:46,916 --> 00:13:49,250 (kıkırdar) gerçekten iyi gitti. 260 00:13:49,250 --> 00:13:51,708 (kıkırdar) 261 00:13:51,708 --> 00:13:53,666 (adam iç çeker) 262 00:13:53,666 --> 00:13:55,875 - Gerçekten gurur duyuyorsun kendin değil misin Danny oğlum? 263 00:13:55,875 --> 00:13:57,291 Peki, bana bu iyiliği yap. 264 00:13:57,291 --> 00:13:59,375 Eğer ikiniz bir araya gelirseniz, 265 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 ona benden küçük bir öpücük ver. 266 00:14:00,750 --> 00:14:01,708 - Ah. 267 00:14:01,708 --> 00:14:03,333 - Özür dilerim, bu seni üzdü mü? 268 00:14:03,333 --> 00:14:04,166 - Ah. 269 00:14:06,083 --> 00:14:06,916 Ne? 270 00:14:21,625 --> 00:14:24,750 (telefon araması) 271 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - Merhaba, ben Dan, ben ya telefondan uzakta 272 00:14:26,458 --> 00:14:27,708 veya diğer hatta. 273 00:14:27,708 --> 00:14:28,625 Mesaj bırakın, seni geri arayacağım 274 00:14:28,625 --> 00:14:29,833 en kısa zamanda teşekkürler. 275 00:14:29,833 --> 00:14:30,750 (telefon bip sesi) 276 00:14:30,750 --> 00:14:32,541 - Merhaba Dan, Allison arıyor. 277 00:14:32,541 --> 00:14:34,250 Dinle, yapamam öğle yemeği olayı, 278 00:14:34,250 --> 00:14:37,416 ama akşam yemeği yemeye ne dersin? onun yerine benim evimde mi? 279 00:14:37,416 --> 00:14:39,125 Beni ara, tamam. 280 00:14:52,791 --> 00:14:55,458 (Zil sesi duyuluyor) 281 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 Merhaba? 282 00:14:56,333 --> 00:14:57,958 - Merhaba Allison, benim. 283 00:14:57,958 --> 00:14:59,166 - Bu kim? 284 00:14:59,166 --> 00:15:01,250 - Dan mı, Dan Paterson mu? 285 00:15:02,666 --> 00:15:04,000 - Yukarı gel, Dan. 286 00:15:04,000 --> 00:15:04,833 - Tamam aşkım. 287 00:15:06,083 --> 00:15:08,583 (kapı çalar) 288 00:15:14,666 --> 00:15:17,333 (uğursuz müzik) 289 00:15:21,666 --> 00:15:23,916 (kapıyı çalıyor) 290 00:15:28,125 --> 00:15:29,416 Merhaba. 291 00:15:29,416 --> 00:15:30,250 - MERHABA. 292 00:15:31,625 --> 00:15:32,791 - Hızlı hareket ediyorsun Allison. (gerilimli müzik) 293 00:15:32,791 --> 00:15:34,083 - Merhaba. 294 00:15:34,083 --> 00:15:36,583 - Phillip, ne burada mı yapıyorsun? 295 00:15:36,583 --> 00:15:37,541 - Konuşmamız lazım. 296 00:15:37,541 --> 00:15:38,875 - Konuşacak bir şeyimiz yok. 297 00:15:38,875 --> 00:15:40,708 - CD'lerimden bazıları hâlâ sende. 298 00:15:40,708 --> 00:15:42,291 - Onları sen aldın. 299 00:15:42,291 --> 00:15:43,750 - Gitmeli miyim? 300 00:15:43,750 --> 00:15:44,666 - Evet. 301 00:15:44,666 --> 00:15:46,083 - Hayır. 302 00:15:46,083 --> 00:15:48,000 Lütfen, lütfen içeri gelin. 303 00:15:51,625 --> 00:15:54,583 - Allison, sadece bana bir dakika ver. 304 00:15:54,583 --> 00:15:55,375 Allison! 305 00:16:07,041 --> 00:16:09,041 (Allison gülüyor) 306 00:16:09,041 --> 00:16:10,250 (hafif müzik) 307 00:16:10,250 --> 00:16:11,541 - Yani demek istiyorsun burada olduğunu bana 308 00:16:11,541 --> 00:16:13,500 altı ay boyunca ve sen kimseyle çıkmadın mı? 309 00:16:13,500 --> 00:16:15,000 - Hayır. 310 00:16:15,000 --> 00:16:17,208 Bakın, olay şu ki hoşlandığım kadınlar 311 00:16:17,208 --> 00:16:20,291 her zaman orada görünüyor erkek arkadaş olmak. 312 00:16:21,666 --> 00:16:24,416 Peki ne oldu? seninle ve... 313 00:16:25,458 --> 00:16:26,291 - Phillip. 314 00:16:28,583 --> 00:16:31,208 O başladı tatlı ve çekici 315 00:16:31,208 --> 00:16:34,375 ve sonra gördün ne yanlış gitti? 316 00:16:34,375 --> 00:16:35,208 - Evet. 317 00:16:35,208 --> 00:16:36,333 (kıkırdar) 318 00:16:36,333 --> 00:16:37,541 Peki, ne derler bilirsin. 319 00:16:37,541 --> 00:16:38,833 Kadınlar diyorlar erkekleri tercih etme eğilimindeyim 320 00:16:38,833 --> 00:16:40,833 onlara kim hatırlatıyor babalarının. 321 00:16:40,833 --> 00:16:42,208 - Ah, çok uzaklaşıyorum emin olmak için benim yöntemim 322 00:16:42,208 --> 00:16:44,541 erkeklerle çıkmıyorum babama benzeyen bir şey. 323 00:16:44,541 --> 00:16:46,291 - O kadar kötü, değil mi? 324 00:16:47,375 --> 00:16:48,250 - Evet. 325 00:16:49,916 --> 00:16:51,791 Babam ben küçükken terk etti 326 00:16:51,791 --> 00:16:54,791 ve o zamandan beri onu neredeyse hiç görmedim. 327 00:16:54,791 --> 00:16:58,208 Bencildi, tamamen sorumsuz. 328 00:17:00,583 --> 00:17:01,833 Bilmiyorum Dan. 329 00:17:01,833 --> 00:17:03,208 Bazen düşünüyorum herkes deli. 330 00:17:03,208 --> 00:17:04,125 Erkekler, kadınlar. 331 00:17:05,250 --> 00:17:07,916 Nerede olduğunu biliyorsun büyük paralar mı? 332 00:17:07,916 --> 00:17:10,458 Terapi, herkes kullanabilir. 333 00:17:10,458 --> 00:17:11,291 - Yapıyor musun? 334 00:17:11,291 --> 00:17:12,750 - Evet, değil mi? 335 00:17:12,750 --> 00:17:14,375 - Terapi, hayır. 336 00:17:14,375 --> 00:17:16,791 Yapmadım, yani ama biliyor musun? 337 00:17:16,791 --> 00:17:18,416 Sanırım isterim. 338 00:17:18,416 --> 00:17:23,000 Sadece, bilirsin, sadece bakın neyle ilgili. 339 00:17:23,000 --> 00:17:26,333 - O halde şunu alalım Dan Paterson'la birlikte, 340 00:17:26,333 --> 00:17:28,583 bu daha ileri gitmeden önce. 341 00:17:28,583 --> 00:17:30,333 senin her şeyini istiyorum bagaj buraya 342 00:17:30,333 --> 00:17:32,000 incelemem için masanın üzerinde. 343 00:17:32,000 --> 00:17:33,791 senin hakkında bilmek istiyorum annenle ilişkiniz 344 00:17:33,791 --> 00:17:36,041 ve senin hakkında bilmek istiyorum kadınlarla geçmiş ilişkiler 345 00:17:36,041 --> 00:17:38,833 ve nasıl kötü gittiler ve bunun seni nasıl yaraladığını. 346 00:17:38,833 --> 00:17:41,875 - Oh oğlum, istiyorsun bunları biliyor musun? 347 00:17:41,875 --> 00:17:42,791 Tamam, tamam. 348 00:17:45,000 --> 00:17:46,250 - Şaka yapıyorum. 349 00:17:47,375 --> 00:17:48,708 (Dan gülüyor) 350 00:17:48,708 --> 00:17:50,250 - Güzel. 351 00:17:50,250 --> 00:17:51,541 Oğlum, biliyor musun? 352 00:17:51,541 --> 00:17:54,375 Size gerçeği söylemek gerekirse, Oldukça hafif seyahat ediyorum. 353 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 Sanırım tek çanta gibiyim 354 00:17:56,041 --> 00:17:57,916 el bagajı tipi bir adam gibi. 355 00:17:57,916 --> 00:17:59,875 Bilmiyorum, hayır incelenecek çok şey var. 356 00:17:59,875 --> 00:18:01,791 (bip seslerini izle) 357 00:18:01,791 --> 00:18:04,416 Bak, gitmem lazım. 358 00:18:04,416 --> 00:18:05,916 - Ama henüz erken. 359 00:18:05,916 --> 00:18:09,125 - Biliyorum ama şirket halka açılıyor 360 00:18:09,125 --> 00:18:10,958 ve denetim ve her şey, 361 00:18:10,958 --> 00:18:13,791 az önce bir şey aldım yapılacak bir ton iş. 362 00:18:17,208 --> 00:18:18,458 Teşekkür ederim. 363 00:18:18,458 --> 00:18:20,375 Harika zaman geçirdim. 364 00:18:20,375 --> 00:18:22,166 - Ben de öyle yaptım. 365 00:18:22,166 --> 00:18:23,291 Ve bütün işi sen yaptın. 366 00:18:23,291 --> 00:18:24,208 - Oh iyi. 367 00:18:25,583 --> 00:18:27,208 Seni göreceğim, tamam mı? 368 00:18:33,541 --> 00:18:36,083 İyi olacak mısın? burada tek başına mı? 369 00:18:36,083 --> 00:18:38,541 - Ah evet, iyi olacağım. 370 00:18:38,541 --> 00:18:40,083 - Elbette. 371 00:18:40,083 --> 00:18:40,958 İyi geceler. 372 00:18:44,708 --> 00:18:45,791 - İyi geceler. 373 00:18:52,541 --> 00:18:53,625 - İyi geceler. 374 00:19:18,500 --> 00:19:21,000 (telefon çalar) 375 00:19:24,000 --> 00:19:25,291 - Merhaba Ann. 376 00:19:25,291 --> 00:19:27,208 - Ne yapıyorsun? 377 00:19:27,208 --> 00:19:28,500 Her ne ise, o daha heyecanlı olamaz 378 00:19:28,500 --> 00:19:30,166 benimle çıkmaktansa 379 00:19:30,166 --> 00:19:31,958 10 dakika sonra geleceğim. 380 00:19:31,958 --> 00:19:33,583 - Oh hayır, hayır, terliyim 381 00:19:33,583 --> 00:19:36,375 ve hala iyileşiyorum en son dışarı çıktığımızdan beri. 382 00:19:36,375 --> 00:19:38,958 - Allison, bu sıkıcı olmaya başladı. 383 00:19:38,958 --> 00:19:40,458 sormayacağım artık dışarıdasın. 384 00:19:40,458 --> 00:19:41,541 - Ah, Ann. 385 00:19:41,541 --> 00:19:43,291 - Bana Ann deme. 386 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 Bunun ne olduğunu biliyorum. 387 00:19:44,791 --> 00:19:47,791 Bay Ooh sana çıkma teklif etti. seni ofisten arayabilir miyim 388 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 ve duyularını kaybedersin. 389 00:19:49,583 --> 00:19:52,000 - Hayır, duyularımı kaybetmiyorum. 390 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 - Hastasın ve sıkıcısın. 391 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 - Çok tatlı. 392 00:19:55,000 --> 00:19:55,833 - Tatlı? 393 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 - O bir muhasebeci. 394 00:19:58,916 --> 00:20:00,375 Burada tekrarı görüyorum. 395 00:20:00,375 --> 00:20:01,375 (telefon bip sesi) 396 00:20:01,375 --> 00:20:02,208 - Peki. 397 00:20:03,291 --> 00:20:06,375 (yavaş, uğursuz müzik) 398 00:20:15,291 --> 00:20:17,916 (neşeli müzik) 399 00:20:26,958 --> 00:20:28,291 - Kaybolmuş görünüyorsun. 400 00:20:41,125 --> 00:20:43,208 Sana burada sahip olabilirim. 401 00:20:43,208 --> 00:20:44,000 Şu anda. 402 00:20:56,875 --> 00:20:59,208 - Seni hemen bulabilirim. 403 00:21:03,083 --> 00:21:06,083 (neşeli kulüp müziği) 404 00:21:37,708 --> 00:21:39,041 Tekila lütfen. 405 00:22:02,541 --> 00:22:03,375 - Şerefe. 406 00:22:06,041 --> 00:22:07,708 - O benim içkimdi. 407 00:22:08,541 --> 00:22:09,375 - Bu yüzden? 408 00:22:11,208 --> 00:22:13,500 - Yani sen onlardan birisin şimdiye kadar tanıştığım en kaba adamlar. 409 00:22:13,500 --> 00:22:16,291 - Evet ama bırakamazsın beni düşünüyorsun, değil mi? 410 00:22:16,291 --> 00:22:18,375 Demek istediğim, bu yüzden sen şu an burada değil mi? 411 00:22:18,375 --> 00:22:19,750 - İki tane daha lütfen. 412 00:22:19,750 --> 00:22:20,916 - Görelim. 413 00:22:20,916 --> 00:22:23,916 Bu gece buraya geldin beni kovmak için. 414 00:22:23,916 --> 00:22:27,875 Gerçekten istediğin şey derimin altına girmek için, 415 00:22:27,875 --> 00:22:30,625 aynı şekilde ben de seninkinin altına girdim. 416 00:22:30,625 --> 00:22:32,791 Öyle değil mi turist? 417 00:22:42,958 --> 00:22:45,791 - Belki ben sadece buraya dans etmeye geldim. 418 00:22:48,666 --> 00:22:50,458 - Bunları benim hesabıma yaz. 419 00:22:51,500 --> 00:22:53,875 (yavaş müzik) 420 00:23:33,958 --> 00:23:35,583 (telefon çalar) 421 00:23:35,583 --> 00:23:38,375 - Merhaba, burada değilim Aramanızı yanıtlamak için. 422 00:23:38,375 --> 00:23:39,250 (telefon bip sesi) 423 00:23:39,250 --> 00:23:41,916 - Allison, ben Phillip. 424 00:23:41,916 --> 00:23:43,958 Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum 425 00:23:43,958 --> 00:23:46,666 Nerede hata yaptığımızı biliyorum 426 00:23:46,666 --> 00:23:50,833 ama nasıl yapabileceğimizi biliyorum düzeltip tekrar çalışmasını sağlayın, 427 00:23:52,166 --> 00:23:56,250 yani sanırım, sanırım ben oraya gelmeli 428 00:23:58,291 --> 00:24:01,375 şu anda ve çalışıyorum seninle çıktı. 429 00:24:01,375 --> 00:24:03,000 Tamam, ne düşünüyorsun? 430 00:24:03,000 --> 00:24:06,250 Beni ara ve haber ver, tamam mı? 431 00:24:06,250 --> 00:24:08,583 (telefon bip sesi) 432 00:24:08,583 --> 00:24:10,250 - Beni nereye götürüyorsun? 433 00:24:10,250 --> 00:24:12,083 - Güven bana, tamam mı? 434 00:24:15,291 --> 00:24:17,958 (Allison bağırır) 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,750 (Neil gülüyor) 436 00:24:24,666 --> 00:24:27,000 (Allison gülüyor) 437 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 - Aman Tanrım. 438 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 - Bırak. 439 00:25:02,041 --> 00:25:03,625 - Bırak? - Bırak. 440 00:25:05,250 --> 00:25:06,083 Bırak. 441 00:25:08,291 --> 00:25:09,916 Seni anladım, güven. 442 00:25:09,916 --> 00:25:10,833 Güven. 443 00:25:10,833 --> 00:25:12,916 (güler) 444 00:25:16,958 --> 00:25:17,791 Seni yakaladım. 445 00:25:35,666 --> 00:25:38,375 (Allison gülüyor) 446 00:25:42,666 --> 00:25:45,250 (arabalar korna çalar) 447 00:26:19,666 --> 00:26:22,833 - Utanma, yap kendin evde. 448 00:26:25,083 --> 00:26:26,458 - Neden numara yaptın? 449 00:26:26,458 --> 00:26:29,083 (siren çalıyor) 450 00:26:29,083 --> 00:26:30,333 - Ne? 451 00:26:30,333 --> 00:26:31,166 - Yani, 452 00:26:33,250 --> 00:26:36,208 Özellikle umurumda değil. 453 00:26:36,208 --> 00:26:38,708 Sadece biraz merak ediyorum, hepsi bu. 454 00:26:38,708 --> 00:26:40,541 - Burada sigara içmeyin. 455 00:26:46,541 --> 00:26:47,708 Yatağa git. 456 00:26:50,083 --> 00:26:51,833 - Elbette. 457 00:26:51,833 --> 00:26:53,541 Bu biraz geleneksel ama-- 458 00:26:53,541 --> 00:26:54,375 - Yalnız. 459 00:26:57,916 --> 00:26:58,708 - Tamam aşkım. 460 00:27:00,333 --> 00:27:01,166 İyi. 461 00:27:02,541 --> 00:27:05,041 Başka bir şey yoksa, 462 00:27:07,750 --> 00:27:10,416 peki, beni nerede bulacağını biliyorsun. 463 00:27:27,083 --> 00:27:28,333 (insanlar tezahürat yapıyor) 464 00:27:28,333 --> 00:27:29,875 - İşte Adam geliyor iki sert darbeyle. 465 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 (sesler gevezelik ediyor) 466 00:27:34,750 --> 00:27:37,750 - Neden kadın bulamıyoruz? dövüşleri izlemek ister misin? 467 00:27:37,750 --> 00:27:39,250 Garson gibi. 468 00:27:40,583 --> 00:27:42,708 Ah, o mükemmel. 469 00:27:42,708 --> 00:27:44,625 Dövüşleri izliyor. 470 00:27:44,625 --> 00:27:46,166 Bize bira getiriyor. 471 00:27:47,375 --> 00:27:49,708 Aptalca bir soru yok onun şişman olup olmadığı hakkında 472 00:27:49,708 --> 00:27:50,958 ya da herhangi bir kırışıklığı var mı? 473 00:27:50,958 --> 00:27:53,000 (güler) 474 00:27:53,000 --> 00:27:56,250 Biliyorsun, kadınlar yapmalı tıpkı bizim gibi ol. 475 00:27:57,541 --> 00:27:59,875 - Sen ne diyorsun? 476 00:27:59,875 --> 00:28:01,375 - Ben sadece diyorsun, biliyor musun? 477 00:28:01,375 --> 00:28:02,958 Arkadaşlar gibi, biliyor musun? 478 00:28:02,958 --> 00:28:04,250 Sana çiçek almak zorunda değilim 479 00:28:04,250 --> 00:28:05,916 beni şu saatte aramıyorsun sabah 2:30 480 00:28:05,916 --> 00:28:09,125 ve konuşmak istiyorum ilişkiler hakkında. 481 00:28:09,125 --> 00:28:10,416 - (gülüyor) Evet. 482 00:28:10,416 --> 00:28:12,291 Neden sadece sen ve ben olamıyoruz? 483 00:28:12,291 --> 00:28:13,125 - Biliyorum. 484 00:28:14,125 --> 00:28:15,416 Ve bize benzemiyor. 485 00:28:15,416 --> 00:28:16,333 - Ah hayır. 486 00:28:16,333 --> 00:28:17,666 Bacakların çok kıllı. 487 00:28:17,666 --> 00:28:19,166 - Ve çirkin favorilerin var. 488 00:28:19,166 --> 00:28:20,708 - Kapa çeneni. 489 00:28:20,708 --> 00:28:22,125 - Hadi, hadi, bu kadar. 490 00:28:22,125 --> 00:28:24,041 Hadi, hadi, evet. 491 00:28:24,041 --> 00:28:25,750 Evet, işte bu, hadi. 492 00:28:25,750 --> 00:28:26,583 Evet! 493 00:28:28,208 --> 00:28:29,708 (uğursuz müzik) 494 00:28:29,708 --> 00:28:31,125 - Bana dokunma. - Haydi, nesin sen? 495 00:28:31,125 --> 00:28:33,708 (erkekler homurdanıyor) 496 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 - Gitmeliyiz dostum, gitmeliyiz. 497 00:28:40,541 --> 00:28:41,875 - Onu öldüreceğim. 498 00:28:56,708 --> 00:28:58,500 - Tanrım, bir sızıntı yapmam lazım. 499 00:28:58,500 --> 00:29:01,166 (arabanın kapısı çarpılır) 500 00:29:01,166 --> 00:29:04,000 (araba alarmı bip sesi çıkarır) 501 00:29:32,583 --> 00:29:33,416 Ah dostum. 502 00:29:47,541 --> 00:29:48,375 Tanrı. 503 00:29:51,458 --> 00:29:52,333 Ne? 504 00:29:54,666 --> 00:29:57,333 (telefon çalıyor) 505 00:30:33,166 --> 00:30:35,250 (kapı çalar) 506 00:30:35,250 --> 00:30:37,458 - İyi denemeydi sikik. 507 00:30:37,458 --> 00:30:41,875 (korkutucu müzik) (adam homurdanır) 508 00:30:41,875 --> 00:30:44,666 (lastikler gıcırdıyor) 509 00:30:46,375 --> 00:30:49,000 (alarm çalıyor) 510 00:30:51,458 --> 00:30:52,958 (yavaş, uğursuz müzik) 511 00:30:52,958 --> 00:30:55,625 (siren çalıyor) 512 00:31:07,583 --> 00:31:10,250 (telefon çalıyor) 513 00:31:15,875 --> 00:31:16,958 (telefon bip sesi) 514 00:31:16,958 --> 00:31:18,458 - Alo? - Neredesin? 515 00:31:18,458 --> 00:31:19,916 Dokuzda toplantımız vardı. 516 00:31:19,916 --> 00:31:21,375 - Alarm çalmadı. 517 00:31:21,375 --> 00:31:23,416 Çok üzgünüm, yapacağım orada ol. 518 00:31:23,416 --> 00:31:26,208 (telefonlar çalıyor) 519 00:31:27,208 --> 00:31:28,458 - Trevor nerede? 520 00:31:28,458 --> 00:31:29,750 - Bilmiyorum. 521 00:31:29,750 --> 00:31:32,000 - Kimse yok mu? artık burada mı çalışıyorsun? 522 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Kahve ister misin? 523 00:31:33,000 --> 00:31:34,291 - Evet lütfen. 524 00:31:34,291 --> 00:31:37,250 - Peter, alabilir miyiz? iki kahve lütfen? 525 00:31:39,000 --> 00:31:43,208 (arabalar korna çalar) (siren çalıyor) 526 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 Michael olduğu için şanslısın ve o bir müşteri değildi. 527 00:31:50,916 --> 00:31:52,583 Yeniden planlandı. 528 00:31:52,583 --> 00:31:54,250 - Çok üzgünüm Ann. 529 00:31:54,250 --> 00:31:55,833 - Öyle olmalısın Allison. 530 00:31:55,833 --> 00:31:58,708 Pişman olmama izin verme seni tanıtıyorum. 531 00:31:58,708 --> 00:31:59,958 İyi misin? 532 00:31:59,958 --> 00:32:01,333 - Evet, iyiyim. 533 00:32:04,291 --> 00:32:06,375 Sadece uyumadım. 534 00:32:06,375 --> 00:32:08,041 - Muhasebeci değil. 535 00:32:08,041 --> 00:32:10,166 - Hayır, diğeri kulüpten bir adam. 536 00:32:10,166 --> 00:32:11,500 - Ah, kaba çocuk. 537 00:32:12,583 --> 00:32:14,041 (güler) 538 00:32:14,041 --> 00:32:15,500 Yaptın mı? 539 00:32:15,500 --> 00:32:17,375 - Bu kadar yaklaştım. 540 00:32:17,375 --> 00:32:18,208 - Ah. 541 00:32:19,875 --> 00:32:23,583 - Nasıl hissettiğimden emin değilim her şey hakkında. 542 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 Şiddet içeriyordu. 543 00:32:24,833 --> 00:32:26,166 - Şiddetli? 544 00:32:26,166 --> 00:32:28,000 Onu ne zaman ödünç alabilirim? 545 00:32:30,083 --> 00:32:34,250 - Tanrım, bana bazı şeyler yaptırdı asla yapmayacağım şey. 546 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 Çok tahrik oldum. 547 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 Sonra sadece istedim onu boğmak için. 548 00:32:39,375 --> 00:32:41,208 O tam bir piçti. 549 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 - Otomatik boğulma. 550 00:32:44,500 --> 00:32:45,666 Çok seksi. 551 00:32:45,666 --> 00:32:46,875 (kapıyı çalan kişi) 552 00:32:46,875 --> 00:32:47,791 Ne? 553 00:32:47,791 --> 00:32:49,166 - Trevor öldü. 554 00:32:49,166 --> 00:32:50,541 - Bu bir şaka mı? 555 00:32:50,541 --> 00:32:51,666 - Birisi onu öldürdü. 556 00:32:51,666 --> 00:32:53,083 Yeni öğrendim. 557 00:32:53,083 --> 00:32:54,416 (yavaş, uğursuz müzik) 558 00:32:54,416 --> 00:32:55,208 - Ah. 559 00:33:02,625 --> 00:33:05,375 (telefonlar çalıyor) 560 00:33:07,291 --> 00:33:09,625 inanamıyorum bu oldu. 561 00:33:09,625 --> 00:33:11,291 - Michael'a bak, zavallı adam. 562 00:33:11,291 --> 00:33:12,791 - Zavallı Trevor. 563 00:33:12,791 --> 00:33:15,500 Bunun olduğunu düşünmeye devam ediyorum onların iğrenç şakalarından biri. 564 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 - Haberi yeni duydum. 565 00:33:16,541 --> 00:33:17,708 Çok üzgünüm. 566 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 Hiç var mı Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 567 00:33:21,208 --> 00:33:23,375 - Sanmıyorum, bu yüzden bizi sorguluyorlar. 568 00:33:23,375 --> 00:33:25,875 - Beni gezdirdi eve geldi, sonra gitti. 569 00:33:25,875 --> 00:33:27,291 Beni eve bıraktığını söylüyor. 570 00:33:27,291 --> 00:33:29,041 (Ann inliyor) 571 00:33:29,041 --> 00:33:31,125 - Bu gün vuruldu. 572 00:33:31,125 --> 00:33:32,291 - Tanrım, zavallı ailesi. 573 00:33:32,291 --> 00:33:34,083 Hayal edemiyorum. 574 00:33:34,083 --> 00:33:36,625 - Gidebilir miyim, gidebilir miyim? - Başsağlığı dilerim. 575 00:33:36,625 --> 00:33:39,625 (sesler gevezelik ediyor) 576 00:33:45,416 --> 00:33:46,750 - Pekala, sırada kim var? 577 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 - Allison, sen devam et. 578 00:33:48,250 --> 00:33:50,125 bir şey yapacağım birkaç telefon görüşmesi. 579 00:33:50,125 --> 00:33:53,291 Unutma, hiçbir şey söyleme avukat olmadan. 580 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 Bu doğru. 581 00:33:56,541 --> 00:33:58,416 - Seni sonra arayacağım. 582 00:33:58,416 --> 00:33:59,250 - Tamam. 583 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 - Peki Bayan Davis, siz bir nevi ses çıkarıyor 584 00:34:08,583 --> 00:34:11,208 neredeyse herkes gibi Trevor'ı öldürebilirdi. 585 00:34:11,208 --> 00:34:13,375 - Ah hayır, öyle demek istemedim. 586 00:34:13,375 --> 00:34:15,333 ama herkes yaptı onunla sorunların mı var? 587 00:34:15,333 --> 00:34:16,375 Evet. 588 00:34:16,375 --> 00:34:17,916 - Herkes? 589 00:34:17,916 --> 00:34:20,916 Herkes içindeki ofis, belki de dahil patron orada mı? 590 00:34:20,916 --> 00:34:21,750 Anne Rich mi? 591 00:34:23,250 --> 00:34:25,166 - Bu senin için onunla ilgilen. 592 00:34:25,166 --> 00:34:29,375 - Yani onların bir şeyleri yoktu. iyi bir iş ilişkisi? 593 00:34:31,583 --> 00:34:35,750 sahip olduğun doğru mu Trevor'la aynı anda ilişki mi yaşadın? 594 00:34:36,833 --> 00:34:38,875 - Michael sana bunu söyledi mi? 595 00:34:38,875 --> 00:34:41,708 - Var mıydı, yok muydu? merhumla bir ilişkiniz mi var? 596 00:34:41,708 --> 00:34:42,750 - Hayır yapmadım. 597 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 Bu bir söylentiydi. 598 00:34:44,250 --> 00:34:47,250 - Peki neden bir söylenti çıktı? 599 00:34:47,250 --> 00:34:49,833 - Çünkü o sordu birçok kez dışarı çıktım. 600 00:34:49,833 --> 00:34:51,250 Her zaman hayır dedim. 601 00:34:52,375 --> 00:34:53,625 - Erkek arkadaşın var mıydı? 602 00:34:53,625 --> 00:34:55,083 o sırada iddia edilen ilişki? 603 00:34:55,083 --> 00:34:57,125 - Evet Phillip. 604 00:34:57,125 --> 00:34:59,750 - Söylentiyi biliyor muydu? 605 00:34:59,750 --> 00:35:01,375 - Evet. 606 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 - Peki bundan sonra ne oldu? 607 00:35:03,000 --> 00:35:05,250 Siz birlikte mi kaldınız? 608 00:35:06,375 --> 00:35:09,083 - Hayır, yakın zamanda ayrıldık. 609 00:35:11,333 --> 00:35:13,041 - Peki dün gece neredeydin? 610 00:35:13,041 --> 00:35:14,750 1 ile 1:30 arası mı? 611 00:35:16,500 --> 00:35:18,916 - Evde tek başıma uyuyordum. 612 00:35:19,791 --> 00:35:21,166 - Yalnız mıydın? 613 00:35:23,458 --> 00:35:24,916 - Burada şüpheli miyim? 614 00:35:24,916 --> 00:35:26,666 - sana sormam lazım bu sorular. 615 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 Bu benim işim. 616 00:35:30,166 --> 00:35:32,083 - Bakın buraya gönüllü olarak geldim. 617 00:35:32,083 --> 00:35:33,375 Eğer devam edeceksen bana zor anlar yaşatmak için, 618 00:35:33,375 --> 00:35:34,708 Bir avukat istiyorum. 619 00:35:36,041 --> 00:35:37,375 - Gitmekte özgürsün. 620 00:35:37,375 --> 00:35:39,416 Sabrınız için teşekkür ederiz. 621 00:35:40,375 --> 00:35:41,625 Bu benim kartım. 622 00:35:43,000 --> 00:35:44,916 Bu avukatın için. 623 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 - Araştırıyoruz. 624 00:35:51,250 --> 00:35:53,416 - Sonra görüşürüz çocuklar. 625 00:36:00,375 --> 00:36:01,791 - Merhaba Ron. - MERHABA. 626 00:36:01,791 --> 00:36:02,708 - Olağan? 627 00:36:02,708 --> 00:36:04,250 - Evet ama fazladan bir atışla. 628 00:36:04,250 --> 00:36:05,416 - Her zamanki gibi. 629 00:36:07,291 --> 00:36:09,708 (hafif müzik) 630 00:36:29,833 --> 00:36:31,791 Hiç yok mu işyerindeki bilgisayarlar mı? 631 00:36:31,791 --> 00:36:34,583 - Evet ama kahve berbat. 632 00:36:34,583 --> 00:36:36,833 - Aşk Maymunu yarın gece oynuyoruz. 633 00:36:36,833 --> 00:36:38,541 Gitmek ister misin? 634 00:36:38,541 --> 00:36:40,208 - Nick'e ne oldu? 635 00:36:40,208 --> 00:36:41,708 - Gitmiş. 636 00:36:41,708 --> 00:36:43,250 için Hawaii'ye taşındı çiftleşme mevsimi. 637 00:36:43,250 --> 00:36:46,041 - (kıkırdar) Meghan, Ben hala aynı adamım 638 00:36:46,041 --> 00:36:48,000 Ben her zaman öyleydim, tamam mı? 639 00:36:48,000 --> 00:36:49,958 - Biliyorum, biliyorum. 640 00:36:49,958 --> 00:36:53,041 Çalışan polis Günün 24 saati. 641 00:36:53,041 --> 00:36:54,291 - Bu doğru. 642 00:36:54,291 --> 00:36:55,833 - Hala Aşkı seviyorum Maymun, değil mi? 643 00:36:55,833 --> 00:36:58,083 - Evet, isterim ve isterim Gitmeyi seviyorum ama yapamam. 644 00:36:58,083 --> 00:37:00,500 Durmaksızın çalışacağım buradaki yeni vakayla ilgili. 645 00:37:00,500 --> 00:37:01,333 - Tamam aşkım. 646 00:37:02,750 --> 00:37:06,750 Peki neden sadece Daha sonra senin evine uğrar mısın? 647 00:37:06,750 --> 00:37:07,833 - Elbette. 648 00:37:07,833 --> 00:37:10,333 Sert vur, uyuyor olabilirim. 649 00:37:11,791 --> 00:37:13,625 - Her zaman çok sert vururum. 650 00:37:20,250 --> 00:37:23,375 (yavaş, uğursuz müzik) 651 00:37:45,458 --> 00:37:48,291 (kapıyı çalan kişi) 652 00:37:52,375 --> 00:37:53,208 - Alo? 653 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 Sen olduğunu? 654 00:37:55,958 --> 00:37:58,750 (kapıyı çalan kişi) 655 00:38:01,916 --> 00:38:03,125 İşte bu, Philip. 656 00:38:03,125 --> 00:38:04,916 Polisleri arıyorum. 657 00:38:10,125 --> 00:38:12,541 (çığlık atar) 658 00:38:12,541 --> 00:38:14,208 - Bebeğim, beni özledin mi? 659 00:38:15,541 --> 00:38:17,541 - Beni korkuttun. 660 00:38:17,541 --> 00:38:20,041 (Neil gülüyor) 661 00:38:21,916 --> 00:38:22,958 - Sen bir psikopatsın. 662 00:38:22,958 --> 00:38:24,541 - Mm-hmm, peki başka ne var? 663 00:38:24,541 --> 00:38:25,958 - Sen delisin. 664 00:38:25,958 --> 00:38:27,750 - Mm-hmm. - Evet. 665 00:38:27,750 --> 00:38:29,083 İnanılmaz. 666 00:38:29,083 --> 00:38:31,375 - Başka ne var? 667 00:38:31,375 --> 00:38:33,500 - Sorduğun için teşekkürler. 668 00:38:33,500 --> 00:38:35,458 - Dinle, dinle. başka ne, başka ne? 669 00:38:35,458 --> 00:38:36,416 (güler) 670 00:38:36,416 --> 00:38:37,291 - Harikasın. 671 00:38:37,291 --> 00:38:39,500 - Ben büyük bir çocuğum. - Evet. 672 00:38:39,500 --> 00:38:41,083 - Söylemeye devam et, başka ne var? 673 00:38:41,083 --> 00:38:42,208 Evet, büyük bir zavallı. 674 00:38:42,208 --> 00:38:43,041 - Mm-hmm. 675 00:38:44,083 --> 00:38:45,916 - Başka ne var? 676 00:38:47,916 --> 00:38:49,416 - Sen... 677 00:38:49,416 --> 00:38:50,250 - Hımm? 678 00:38:52,000 --> 00:38:53,250 - Nefissin. 679 00:39:01,458 --> 00:39:03,208 Sen orada kal. 680 00:39:10,666 --> 00:39:12,208 Acele etmek. 681 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 - Peki ne yapacaksın? 682 00:39:14,458 --> 00:39:15,291 - Soyun. 683 00:39:16,166 --> 00:39:17,000 - Ah. 684 00:39:18,791 --> 00:39:19,625 Çok hızlı. 685 00:39:25,458 --> 00:39:29,625 (yavaş, uğursuz müzik) (siren çalıyor) 686 00:39:45,833 --> 00:39:48,666 - Mm, nesin sen? orada ne yapıyorsun? 687 00:39:50,000 --> 00:39:52,916 - Belki diye düşündüm Yatağı deneyeceğiz. 688 00:39:52,916 --> 00:39:55,666 - seni daha çok seviyorum yerde. 689 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 - Peki nasıl oldu da olmadın? bu gece kulüpte misin? 690 00:39:59,625 --> 00:40:01,333 - Neden öyle olayım ki? 691 00:40:01,333 --> 00:40:03,708 - Çünkü bu beni nerede bulacağını 692 00:40:03,708 --> 00:40:07,041 - Peki neden Seni bulmak istiyorum? 693 00:40:07,041 --> 00:40:09,416 - Neden beni bulmak istiyorsun? 694 00:40:09,416 --> 00:40:13,166 Vur, az önce kanıtladın neden son bir saattir? 695 00:40:17,041 --> 00:40:20,000 - Sen benim tipim bile değilsin. 696 00:40:20,000 --> 00:40:21,708 Sen tam bir salaksın. 697 00:40:21,708 --> 00:40:25,291 - Evet ama ben seni sinirlendiren pislik. 698 00:40:26,375 --> 00:40:28,375 - Bir dahaki sefere ilk sen ara. 699 00:40:34,458 --> 00:40:35,250 - Neden? 700 00:40:36,666 --> 00:40:38,833 Burada birisi mi vardı? 701 00:40:38,833 --> 00:40:39,625 - Evet. 702 00:40:43,333 --> 00:40:46,166 - Sakın yapma benimle oyun oyna. 703 00:40:46,166 --> 00:40:49,375 Eğer oyun oynarsan benimle kaybedersin. 704 00:41:05,333 --> 00:41:07,750 (telefonlar çalıyor) 705 00:41:07,750 --> 00:41:10,708 (sesler gevezelik ediyor) 706 00:41:10,708 --> 00:41:11,875 - Özür dilerim Bay Broger. 707 00:41:11,875 --> 00:41:14,000 Allison hâlâ toplantıda. 708 00:41:14,000 --> 00:41:17,333 Merhaba Gillian, eğer istersen beni takip edin lütfen. 709 00:41:23,666 --> 00:41:25,291 (kapıyı çalan kişi) 710 00:41:25,291 --> 00:41:26,208 - Merhaba Dan. 711 00:41:27,291 --> 00:41:29,333 - Michael, çok üzgünüm. 712 00:41:29,333 --> 00:41:32,541 O olduğunu biliyorum en iyi arkadaşın. 713 00:41:32,541 --> 00:41:34,500 - Hayır, bundan daha fazlasıydı. 714 00:41:34,500 --> 00:41:36,583 O benim için bir kardeş gibiydi. 715 00:41:36,583 --> 00:41:39,333 Hiç kardeşini kaybettin mi? 716 00:41:39,333 --> 00:41:41,250 bir şeyim var Sana göstermek istiyorum. 717 00:41:41,250 --> 00:41:44,291 (yavaş, uğursuz müzik) 718 00:41:47,541 --> 00:41:50,000 - Yüce İsa, Mikail, o şey gerçek mi? 719 00:41:50,000 --> 00:41:51,750 - Kesinlikle haklısın, bu gerçek. 720 00:41:51,750 --> 00:41:52,958 - nesin sen bununla ne yapacaksın? 721 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 - ne yapıyorsun yapacağımı mı sanıyorsun? 722 00:41:54,500 --> 00:41:56,750 Eğer Trevor bunlardan birine sahip olsaydı bunlar hâlâ hayatta olabilir. 723 00:41:56,750 --> 00:41:58,291 - Evet ve o hâlâ ölmüş olabilir. 724 00:41:58,291 --> 00:41:59,458 Bak, daha iyi durumdasın kendine zarar verme ihtimali 725 00:41:59,458 --> 00:42:00,500 bununla birlikte başkasına zarar vermek. 726 00:42:00,500 --> 00:42:01,750 - Peki sen ne diyorsun? 727 00:42:01,750 --> 00:42:02,958 Oturmam gerektiğini geri dönüp hiçbir şey yapmamak mı? 728 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 - Hayır, bırak gitsin dedektif işini yapsın. 729 00:42:04,833 --> 00:42:06,416 - Hiçbir şey yapmıyor. 730 00:42:06,416 --> 00:42:07,958 - Bunu bilmiyorsun. 731 00:42:07,958 --> 00:42:09,666 - Evet, bunu biliyorum ve Sanırım onu kimin öldürdüğünü biliyorum. 732 00:42:09,666 --> 00:42:11,083 ama bana destek olmana ihtiyacım var. 733 00:42:11,083 --> 00:42:12,291 Şimdi benimle misin, değil misin? 734 00:42:12,291 --> 00:42:13,541 - Hayır, hayır, yanında değilim sen, biliyor musun? 735 00:42:13,541 --> 00:42:15,000 Beni korkutuyorsun Michael. 736 00:42:15,000 --> 00:42:16,500 Silahları sevmiyorum ve hoşuma gitmiyor... 737 00:42:16,500 --> 00:42:18,041 - Peki, ne oluyor? nasıl bir arkadaşsın? 738 00:42:18,041 --> 00:42:19,250 Biliyorsun Trevor haklıydı. 739 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 Sen başka bir şey değilsin omurgasız bir piç. 740 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 - Tamam, tamam, biliyor musun? 741 00:42:23,500 --> 00:42:25,208 Ben omurgasızım piç, bu iyi. 742 00:42:25,208 --> 00:42:27,958 Sadece bana izin ver sakinleşene kadar silahla. 743 00:42:27,958 --> 00:42:28,791 - Michael! 744 00:42:31,333 --> 00:42:34,291 - Sadece diyordum ki Dan'e elveda. 745 00:42:36,333 --> 00:42:37,625 - İyi misin? 746 00:42:39,125 --> 00:42:40,333 - Evet, iyiyim. 747 00:42:40,333 --> 00:42:41,791 Önemli değil. 748 00:42:46,583 --> 00:42:49,833 (telefonlar çalıyor) 749 00:42:49,833 --> 00:42:50,958 - Michael. 750 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Michael, lütfen dur. 751 00:42:52,500 --> 00:42:53,541 - Ne, ne? 752 00:42:54,708 --> 00:42:56,833 - Üzgün olduğunu biliyorum. hepimiz üzgünüz. 753 00:42:56,833 --> 00:42:58,083 Neden sadece o silahı burada bırak 754 00:42:58,083 --> 00:42:59,666 ve biraz ara verir misin? 755 00:42:59,666 --> 00:43:01,375 - İzne ihtiyacım yok. 756 00:43:01,375 --> 00:43:02,375 - Michael, sadece... 757 00:43:02,375 --> 00:43:03,250 (gerilimli müzik) Ah! 758 00:43:03,250 --> 00:43:04,583 - Kapa çeneni. 759 00:43:04,583 --> 00:43:06,791 - Ona dokunmaya cesaret etme. -Mike. 760 00:43:06,791 --> 00:43:09,541 (Michael homurdanır) 761 00:43:10,500 --> 00:43:11,416 - İyi misin? 762 00:43:13,125 --> 00:43:15,291 - Sana dokundu. kimse sana dokunamaz. 763 00:43:15,291 --> 00:43:17,500 (yavaş, uğursuz müzik) 764 00:43:17,500 --> 00:43:21,000 Bunu öldüreceğim orospu çocuğu. 765 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 - İyi misin? 766 00:44:13,458 --> 00:44:16,583 (arabanın motoru gürler) 767 00:44:24,000 --> 00:44:27,416 (gerilimli müzik) 768 00:44:27,416 --> 00:44:30,000 (adam homurdanıyor) 769 00:44:36,583 --> 00:44:40,750 (silah ateşlenir) (cam kırılır) 770 00:45:02,208 --> 00:45:05,208 (neşeli kulüp müziği) 771 00:45:20,000 --> 00:45:21,333 - Nasılsın? 772 00:45:25,458 --> 00:45:28,041 Bak Meghan, ben sadece Bir içki için kal, tamam mı? 773 00:45:28,041 --> 00:45:29,583 Biraz uyumam lazım. 774 00:45:29,583 --> 00:45:32,541 - Ah, oynamalısın arada bir kötü polis. 775 00:45:32,541 --> 00:45:35,041 - Bunu barda yapabilir miyim? 776 00:45:40,541 --> 00:45:44,083 - Hey, iki ateşli, onları sertleştir, ha? 777 00:45:47,833 --> 00:45:49,500 Nasıl gidiyor? 778 00:45:51,458 --> 00:45:52,291 Harika. 779 00:45:56,791 --> 00:45:58,416 - Affedersin. - Elbette. 780 00:46:03,833 --> 00:46:06,583 Meghan, ben olacağım bir saniye sonra geri döneceğim. 781 00:46:35,833 --> 00:46:36,791 - Merhaba dostum. 782 00:46:37,916 --> 00:46:40,416 Sen benim tipim değilsin, tamam mı? 783 00:47:04,458 --> 00:47:07,541 (yavaş, uğursuz müzik) 784 00:47:24,416 --> 00:47:26,041 (cam kırılır) 785 00:47:26,041 --> 00:47:27,250 - Ne yapıyorsun dostum? 786 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 - Üzgünüm. 787 00:47:28,250 --> 00:47:29,916 Ben sadece ne yapıyorsun? 788 00:47:29,916 --> 00:47:31,291 Sadece bir oda tut. 789 00:47:36,250 --> 00:47:37,500 - Hey. 790 00:47:37,500 --> 00:47:38,666 Beni daha önce duydun mu? 791 00:47:38,666 --> 00:47:39,666 Sen benim tipim değilsin. 792 00:47:39,666 --> 00:47:41,208 Şimdi defol git benden. 793 00:47:41,208 --> 00:47:43,166 - Her şeyi yanlış anladın. sadece şunu düşündüm... 794 00:47:43,166 --> 00:47:44,583 - Seni küçük pislik. 795 00:47:44,583 --> 00:47:46,666 Bize böyle saldırdın dostum. 796 00:47:46,666 --> 00:47:47,791 - Geri çekilin. 797 00:47:47,791 --> 00:47:49,125 Geri çekilin. 798 00:47:49,125 --> 00:47:49,958 Ben bir polisim. 799 00:47:57,791 --> 00:47:59,291 Meghan, gitmeliyim. 800 00:48:19,083 --> 00:48:20,833 (arabanın motoru gürler) 801 00:48:20,833 --> 00:48:23,916 (yavaş, uğursuz müzik) 802 00:50:31,416 --> 00:50:33,583 (Allison'ın nefesi kesilir) 803 00:50:33,583 --> 00:50:35,000 - Bırak beni! 804 00:50:36,875 --> 00:50:39,083 (homurdanarak) 805 00:50:42,375 --> 00:50:44,250 (çığlık atar) 806 00:50:44,250 --> 00:50:46,416 (homurdanarak) 807 00:50:49,583 --> 00:50:51,750 (çığlık atar) 808 00:51:02,666 --> 00:51:03,583 (çığlık atar) 809 00:51:03,583 --> 00:51:05,000 - Dondurun polis. 810 00:51:05,875 --> 00:51:08,750 (Neil gülüyor) 811 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 Üzgünüm. 812 00:51:10,916 --> 00:51:12,916 Her şey yolunda mı? 813 00:51:13,875 --> 00:51:14,791 Bayan Davis mi? 814 00:51:16,583 --> 00:51:17,916 - Dedektif mi? 815 00:51:17,916 --> 00:51:18,791 - O bir polis. 816 00:51:18,791 --> 00:51:20,875 (güler) 817 00:51:21,916 --> 00:51:23,500 - Gerçekten üzgünüm. 818 00:51:23,500 --> 00:51:26,166 Ben sadece onun kırıldığını gördüm senin dairene 819 00:51:26,166 --> 00:51:27,958 ve duyduğumu sandım... 820 00:51:27,958 --> 00:51:30,458 (Neil gülüyor) 821 00:51:32,000 --> 00:51:33,166 Onu tanıyor musun? 822 00:51:33,166 --> 00:51:34,250 - Evet, istiyorum. 823 00:51:35,750 --> 00:51:36,666 - Gerçekten üzgünüm. 824 00:51:36,666 --> 00:51:39,125 Kendimi burada bırakacağım. 825 00:51:42,875 --> 00:51:44,083 - Onun burada ne işi vardı? 826 00:51:44,083 --> 00:51:45,291 - Bilmiyorum. 827 00:51:45,291 --> 00:51:47,541 Takip etmiş olmalı bardan ben. 828 00:51:47,541 --> 00:51:48,666 - Seni neden takip etsin ki? 829 00:51:48,666 --> 00:51:51,041 - Bilmiyorum Allison. 830 00:51:51,041 --> 00:51:53,541 ama kesinlikle öyle görünüyordu artık seni tanıyor değil mi? 831 00:51:53,541 --> 00:51:55,083 Peki neden bu? 832 00:51:55,083 --> 00:51:56,541 Onu da mı siktin? (uğursuz müzik) 833 00:51:56,541 --> 00:51:58,083 - Ne? 834 00:51:58,083 --> 00:51:59,916 - Sanırım beni duydun. 835 00:51:59,916 --> 00:52:01,166 - Çıkmak. 836 00:52:01,166 --> 00:52:02,000 Çıkmak. 837 00:52:04,000 --> 00:52:05,291 (ikisi de homurdanır) 838 00:52:05,291 --> 00:52:06,833 - sana yapmamanı söylemiştim benimle oyun oyna, 839 00:52:06,833 --> 00:52:09,125 ama gerçekten iyi oynuyorsun. 840 00:52:09,125 --> 00:52:11,625 Biraz oynayacağız doğruyu söyleme oyunu 841 00:52:11,625 --> 00:52:15,375 ve gerçek şu ki yapabilirim şu anda hâlâ yanındasın. 842 00:52:15,375 --> 00:52:18,208 sana sahip olabilirdim nasıl istersem öyle 843 00:52:18,208 --> 00:52:22,375 benden nefret ederdin ve benimle dövüş, ama yine de gelirdin 844 00:52:23,583 --> 00:52:27,000 çünkü bu kadar üzücü yani, ihtiyacın olan benim 845 00:52:28,416 --> 00:52:32,208 ve gelmeye devam edeceksin elinden geldiğince bana geri dön. 846 00:52:42,458 --> 00:52:44,458 Ah evet, bir şey daha. 847 00:52:45,500 --> 00:52:46,500 Başka kimse yok. 848 00:52:47,916 --> 00:52:49,541 Benden başka kimse yok. 849 00:53:09,541 --> 00:53:10,625 Merhaba ortak. 850 00:53:11,875 --> 00:53:13,583 O iyiydi. 851 00:53:13,583 --> 00:53:15,083 Gerçekten iyiydi. 852 00:53:26,791 --> 00:53:30,083 (su akıyor) 853 00:53:30,083 --> 00:53:32,625 (yavaş, uğursuz müzik) 854 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 İhtiyacın olan şey benim. 855 00:53:35,250 --> 00:53:37,958 sana sahip olabilirdim nasıl istersem öyle 856 00:53:37,958 --> 00:53:42,125 benden nefret ederdin ve benimle dövüş, ama yine de gelirdin. 857 00:53:45,458 --> 00:53:46,458 Başka kimse yok. 858 00:53:47,500 --> 00:53:49,083 Benden başka kimse yok. 859 00:54:16,250 --> 00:54:18,916 (telefon araması) 860 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 - Evet? 861 00:54:21,500 --> 00:54:22,333 - Ann? 862 00:54:22,333 --> 00:54:23,708 - Saat kaç? 863 00:54:23,708 --> 00:54:24,666 İyi misin? 864 00:54:24,666 --> 00:54:26,583 - Evet, sadece konuşmam gerekiyor. 865 00:54:26,583 --> 00:54:28,250 Bu adam beni gerçekten korkutuyor. 866 00:54:28,250 --> 00:54:29,166 - Kim o? 867 00:54:29,166 --> 00:54:30,000 (gerilimli müzik) 868 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 - Allison, Allison. 869 00:54:31,375 --> 00:54:33,083 - Phillip, ne burada mı yapıyorsun? 870 00:54:33,083 --> 00:54:36,166 - Tamam, ben Polisleri arayacağım. 871 00:54:40,000 --> 00:54:42,666 (siren çalıyor) 872 00:54:49,416 --> 00:54:52,125 (arabanın kapısı çarpılır) 873 00:54:58,083 --> 00:54:59,666 - Elimizde ne var? 874 00:54:59,666 --> 00:55:04,208 - Dedektif, bunu bulduk. arabasının arka koltuğunda. 875 00:55:04,208 --> 00:55:05,708 - Phillip mi? 876 00:55:05,708 --> 00:55:07,291 - Evet efendim. 877 00:55:07,291 --> 00:55:09,708 - Ve her ikisinde de şüpheli. 878 00:55:10,916 --> 00:55:12,000 - Molayla birlikte ve siz de girin? 879 00:55:12,000 --> 00:55:12,833 - Bu doğru. 880 00:55:12,833 --> 00:55:14,125 - Gerçekten mi? 881 00:55:14,125 --> 00:55:15,583 Bunu çalıştıracağım adli tıpa geçtik. 882 00:55:15,583 --> 00:55:16,416 Teşekkürler. 883 00:55:17,291 --> 00:55:19,625 (yavaş piyano müziği) 884 00:55:19,625 --> 00:55:21,666 - Onlara zaten söyledim suçlamada bulunmak istemiyorum. 885 00:55:21,666 --> 00:55:23,041 - Evet öyle. 886 00:55:23,041 --> 00:55:25,041 Takip ediyordu o bir sürüngen. 887 00:55:25,041 --> 00:55:26,250 - Ann. 888 00:55:26,250 --> 00:55:27,791 - korkarım senin arkadaşım Phillip, işte 889 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 biraz daha fazlası olabilir kırıp girmektense. 890 00:55:30,166 --> 00:55:32,166 - Neden bahsediyorsun? 891 00:55:32,166 --> 00:55:33,250 - Bir meslektaşım. 892 00:55:33,250 --> 00:55:34,500 Michael Galvin. 893 00:55:35,666 --> 00:55:38,125 Bu gece öldürüldü. 894 00:55:38,125 --> 00:55:39,791 Phillip bir şüpheli. 895 00:55:41,708 --> 00:55:43,500 - Aman Tanrım, Michael. 896 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 (telefonlar çalıyor) -Allison. 897 00:55:54,500 --> 00:55:55,666 Onlara bunu benim yapmadığımı söyle. 898 00:55:55,666 --> 00:55:57,000 Yapmayacağımı biliyorsun kimseyi öldür. 899 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 - Evet biliyoruz dostum, hadi. 900 00:55:58,291 --> 00:56:01,541 Hareket etmeye devam edin. - Ben yapmadım Allison! 901 00:56:01,541 --> 00:56:03,625 - Hala buna inanmıyorum aslında birini öldürdü. 902 00:56:03,625 --> 00:56:04,541 - Neden? 903 00:56:04,541 --> 00:56:06,666 Onun bir nedeni var, sen. 904 00:56:06,666 --> 00:56:08,416 Herkesin peşinden gitti sana kim dokundu 905 00:56:08,416 --> 00:56:12,083 ve Ann bana bundan bahsetti önceki gün iş yerinde yaşanan olay. 906 00:56:12,083 --> 00:56:14,208 - Peki o zaman neden gitmedi mi... 907 00:56:14,208 --> 00:56:16,458 - Ne, sonra seni birlikte gördüğüm adam? 908 00:56:16,458 --> 00:56:17,416 - Evet. 909 00:56:17,416 --> 00:56:19,083 - Bir hata yapardı. 910 00:56:19,083 --> 00:56:20,125 O adam görünüyor alabileceği gibi 911 00:56:20,125 --> 00:56:22,583 Phillip bir anda yere düştü. 912 00:56:23,666 --> 00:56:26,000 O adam kimdi neyse, adı ne? 913 00:56:26,000 --> 00:56:27,583 - Neil, neden? 914 00:56:27,583 --> 00:56:28,833 -Neil? 915 00:56:28,833 --> 00:56:30,291 - Bilmiyorum. 916 00:56:30,291 --> 00:56:31,750 - Onun soyadını bilmiyorsun. gerçi siz... 917 00:56:31,750 --> 00:56:33,666 - Evet, evet, yine de seks yapıyorduk. 918 00:56:33,666 --> 00:56:34,500 - Ah. 919 00:56:36,666 --> 00:56:39,666 - Peki neden onu takip mi ediyorsun? 920 00:56:39,666 --> 00:56:41,458 - Ben de düşündüm ki onu bir kulüpte tanıdı. 921 00:56:41,458 --> 00:56:43,000 Onunla konuşmaya gittim. 922 00:56:43,000 --> 00:56:46,583 Biraz tuhaflaştı ve kaçtı, ben de onu takip ettim. 923 00:56:47,833 --> 00:56:48,916 - Tek bildiğim bu. 924 00:56:48,916 --> 00:56:50,041 - Tamam, teşekkürler. 925 00:56:50,041 --> 00:56:51,375 Merhaba Bayan Davis. 926 00:56:52,833 --> 00:56:55,458 sana haber vermemi istiyorsun onun hakkında ne öğrendim? 927 00:56:55,458 --> 00:56:57,958 - Beni karanlıkta bırak. 928 00:56:57,958 --> 00:57:00,625 (telefonlar çalıyor) 929 00:57:11,000 --> 00:57:12,333 - Selam. 930 00:57:12,333 --> 00:57:14,166 Yapabileceğini düşündüm muhtemelen kullan. 931 00:57:14,166 --> 00:57:15,000 - Teşekkürler. 932 00:57:16,458 --> 00:57:19,166 - Dinle, almak ister misin? bu gece işten sonra birlikte 933 00:57:19,166 --> 00:57:22,958 ve bilmiyorum, bak film falan mı? 934 00:57:22,958 --> 00:57:24,083 - Ah, her şeyden sonra bu oldu, 935 00:57:24,083 --> 00:57:26,500 Belki başka zaman diye düşünüyorum. 936 00:57:26,500 --> 00:57:27,333 - Elbette. 937 00:57:27,333 --> 00:57:29,333 Elbette anlıyorum. 938 00:57:30,541 --> 00:57:32,458 Elbette yemek yapmayı seviyorum yine akşam yemeği yiyorsun. 939 00:57:32,458 --> 00:57:33,750 - Bunu isterim. 940 00:57:33,750 --> 00:57:35,125 - Hey, sana ne diyeceğim? 941 00:57:35,125 --> 00:57:39,083 Durumunuzu değiştirmeniz durumunda kusura bakma, evde olacağım 942 00:57:40,208 --> 00:57:43,458 ve sadece arayabilirsin ben ya da sadece uğra. 943 00:57:43,458 --> 00:57:46,125 İşte numaram ve adresim. 944 00:57:48,166 --> 00:57:49,166 - Tamam aşkım. 945 00:57:49,166 --> 00:57:51,708 Muhtemelen bu gece değil ama yakında. 946 00:57:52,916 --> 00:57:54,833 - Peki ne kadar yakında? 947 00:57:57,208 --> 00:57:58,666 - Yakında Dan. 948 00:57:58,666 --> 00:58:00,875 Yapacak çok işim var. 949 00:58:07,000 --> 00:58:07,833 - Hey. 950 00:58:09,833 --> 00:58:12,166 Başka biriyle mi görüşüyorsun? 951 00:58:13,916 --> 00:58:15,291 Vur, biliyor musun? 952 00:58:15,291 --> 00:58:16,500 Unut gitsin. 953 00:58:16,500 --> 00:58:20,041 sorduğum için özür dilerim bu çok aptalca. 954 00:58:20,041 --> 00:58:21,375 Almana izin vereceğim işinize dönün. 955 00:58:21,375 --> 00:58:23,416 Meşgul olduğunu biliyorum. 956 00:58:23,416 --> 00:58:24,666 - Tamam aşkım. 957 00:58:24,666 --> 00:58:26,458 Seni arayacağım. 958 00:58:26,458 --> 00:58:27,750 - Elbette. 959 00:58:27,750 --> 00:58:28,583 Elbette. 960 00:58:33,125 --> 00:58:36,250 (yavaş, uğursuz müzik) 961 00:58:53,375 --> 00:58:55,708 - Bu benim arabam, teşekkürler. 962 00:59:04,083 --> 00:59:06,083 (gerilimli müzik) (çığlık atar) 963 00:59:06,083 --> 00:59:07,083 - Bil bakalım kim? 964 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 Merhaba bebeğim. 965 00:59:09,500 --> 00:59:14,083 Hey, bunu hiç yaptın mı? arabanın arka koltuğu mu? 966 00:59:14,083 --> 00:59:17,458 (Allison homurdanır) 967 00:59:17,458 --> 00:59:19,000 (Allison bağırır) 968 00:59:19,000 --> 00:59:21,333 - Birisi bana yardım etsin lütfen! 969 00:59:21,333 --> 00:59:22,916 Lütfen biri! 970 00:59:22,916 --> 00:59:24,166 - Kaçmaya nasıl cesaret edersin? 971 00:59:24,166 --> 00:59:25,500 - Bana zarar verme. 972 00:59:25,500 --> 00:59:28,708 (yavaş, uğursuz müzik) 973 00:59:28,708 --> 00:59:31,875 - Seni asla incitmeyeceğim Allison. 974 00:59:31,875 --> 00:59:34,708 sana o kadar ihtiyacım var ki bana ihtiyacın olduğu için. 975 00:59:36,375 --> 00:59:38,416 Sen benim meleğimsin. 976 00:59:38,416 --> 00:59:39,416 Ah, Allison. 977 00:59:41,166 --> 00:59:42,750 Allison, ağlama. 978 00:59:44,291 --> 00:59:47,625 bunu yapıyorum çünkü Seni önemsiyorum. 979 00:59:49,041 --> 00:59:50,958 - Ben de seni önemsiyorum. 980 01:00:02,458 --> 01:00:03,625 - Sen benimsin. 981 01:00:10,791 --> 01:00:11,625 Bakmak. 982 01:00:13,375 --> 01:00:15,625 Seni korkutmak istemedim. 983 01:00:37,250 --> 01:00:39,875 (telefon araması) 984 01:00:41,458 --> 01:00:44,250 (Allison bağırır) 985 01:00:44,250 --> 01:00:45,416 911. 986 01:00:45,416 --> 01:00:46,875 911. 987 01:00:46,875 --> 01:00:48,166 Seni yalancı kaltak! 988 01:00:50,583 --> 01:00:54,750 Polisi ararsın ve erkek arkadaşı yaralanacak. 989 01:00:54,750 --> 01:00:56,166 Beni anlıyor musun? 990 01:00:56,166 --> 01:00:57,916 Beni anlıyor musun? 991 01:01:06,875 --> 01:01:09,958 (yavaş, uğursuz müzik) 992 01:01:22,208 --> 01:01:24,875 (telefon araması) 993 01:01:30,875 --> 01:01:32,333 Merhaba, ben Dan. 994 01:01:32,333 --> 01:01:33,833 ya uzağım telefonda veya diğer hatta. 995 01:01:33,833 --> 01:01:35,416 Mesaj bırakın, arayacağım en kısa sürede geri dönersin. 996 01:01:35,416 --> 01:01:36,250 Teşekkürler. 997 01:01:58,416 --> 01:02:01,000 (Zil sesi duyulur) 998 01:02:02,791 --> 01:02:04,083 - Haydi Dan. 999 01:02:04,083 --> 01:02:04,916 Hadi. 1000 01:02:39,500 --> 01:02:41,833 (araba kornaları) 1001 01:02:43,666 --> 01:02:45,500 - Evet efendim, niyetimiz tamamen uyumlu olun. 1002 01:02:45,500 --> 01:02:46,458 Teşekkür ederim. 1003 01:02:46,458 --> 01:02:48,041 Tamam, hoşçakal. 1004 01:02:49,375 --> 01:02:51,458 Nasıl gidiyor? 1005 01:02:51,458 --> 01:02:54,250 - Bana oda arkadaşından bahset. 1006 01:02:54,250 --> 01:02:55,875 - Neden bahsediyorsun? 1007 01:02:55,875 --> 01:02:57,708 - Oda arkadaşınız, sizin Kardeşim, kim olursa olsun. 1008 01:02:57,708 --> 01:02:59,708 Siz nesiniz, ikizler mi? 1009 01:03:00,750 --> 01:03:03,375 - Bunu nasıl bilebilirsin... 1010 01:03:03,375 --> 01:03:05,541 - Çünkü gittim dairenize. 1011 01:03:05,541 --> 01:03:07,125 - Benim daireme mi gittin? 1012 01:03:07,125 --> 01:03:10,083 - Evet, senin dairene gittim. ve içeri girdiğini gördüm. 1013 01:03:10,083 --> 01:03:12,166 Siz nesiniz, takım mı? 1014 01:03:12,166 --> 01:03:14,166 - Allison, bilmiyorum neden bahsediyorsun, 1015 01:03:14,166 --> 01:03:16,666 ama sen bunu yapamazdın muhtemelen kardeşimi görmüşümdür. 1016 01:03:16,666 --> 01:03:18,875 - Bana yalan söylemeyi bırak. 1017 01:03:18,875 --> 01:03:20,166 Neil adında bir erkek kardeşin var. 1018 01:03:20,166 --> 01:03:21,000 Evet veya hayır? 1019 01:03:23,458 --> 01:03:24,708 - Evet ama... 1020 01:03:24,708 --> 01:03:27,875 - Hiç istemiyorum yüzünü tekrar gör. 1021 01:03:29,958 --> 01:03:32,708 (telefonlar çalıyor) 1022 01:03:40,791 --> 01:03:41,791 (araba kornaları) 1023 01:03:41,791 --> 01:03:44,791 (neşeli kulüp müziği) 1024 01:03:53,916 --> 01:03:54,916 - Merhaba Ryan. 1025 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 Geçen gece için teşekkürler. 1026 01:03:57,666 --> 01:03:59,541 Vay, gerçekten biliyorsun bir kızı etkilemek nasıl. 1027 01:03:59,541 --> 01:04:01,375 - Seni uyardım benim hakkımda değil mi? 1028 01:04:01,375 --> 01:04:02,666 - Sorun değil. 1029 01:04:02,666 --> 01:04:04,750 Başka bir tane buldum muhteşem olan adam. 1030 01:04:04,750 --> 01:04:09,000 yapabileceğini bilmiyordum bunu duşta yap. 1031 01:04:09,000 --> 01:04:10,750 Bir şans daha Ryan. 1032 01:04:10,750 --> 01:04:12,041 Beni hayal kırıklığına uğratma. 1033 01:04:12,041 --> 01:04:15,083 - Yapamayacağımı biliyorsun herhangi bir söz verin. 1034 01:04:17,333 --> 01:04:20,333 (gerilimli müzik) 1035 01:04:23,125 --> 01:04:26,291 Evet, şimdi sen bunu zaten ele aldım. 1036 01:04:26,291 --> 01:04:30,458 Sana bir şey söylüyorum dostum bu tutuklamayla ilgili kokular var. 1037 01:04:32,750 --> 01:04:33,583 Kuyu. 1038 01:04:35,333 --> 01:04:38,166 Başlangıç olarak, neden Adam arabasında saatlerce oturuyor 1039 01:04:38,166 --> 01:04:41,416 cinayet silahıyla arka koltukta mı? 1040 01:04:43,416 --> 01:04:44,916 - Ethernet'e ihtiyacınız var dostum. 1041 01:04:44,916 --> 01:04:47,916 Bu, boyanın kurumasını izlemek gibidir. 1042 01:04:47,916 --> 01:04:50,208 - Ryan, tamamen kablolusun. 1043 01:04:50,208 --> 01:04:53,041 bunu da biliyor musun çok kafein olabilir kalbini durdurur musun? 1044 01:04:53,041 --> 01:04:55,375 - Evet, aslında doğru şimdi bunu sürdürüyor, 1045 01:04:55,375 --> 01:04:56,708 o yüzden alacağım. 1046 01:05:03,500 --> 01:05:04,333 Hadi. 1047 01:05:05,375 --> 01:05:07,875 (telefon çalar) 1048 01:05:07,875 --> 01:05:09,708 Dedektif Bell. 1049 01:05:09,708 --> 01:05:10,541 Ah. 1050 01:05:11,500 --> 01:05:12,750 Hayır. 1051 01:05:12,750 --> 01:05:13,708 Hayır, üzgünüm efendim. 1052 01:05:13,708 --> 01:05:15,666 Tamamen unuttum. 1053 01:05:15,666 --> 01:05:17,041 Evet. 1054 01:05:17,041 --> 01:05:18,625 Hayır, orada olacağım beş dakika içinde. 1055 01:05:18,625 --> 01:05:20,083 Yemin ederim, beş dakika. 1056 01:05:20,083 --> 01:05:21,333 Evet, evet, tamam. 1057 01:05:24,958 --> 01:05:27,375 Fiziksel benzerliği arayın. 1058 01:05:29,583 --> 01:05:30,750 Aramayı genişletin. 1059 01:05:38,458 --> 01:05:40,333 Hey, Meghan, yap beni bir iyilik, tamam mı? 1060 01:05:40,333 --> 01:05:41,916 Kaçmam lazım. 1061 01:05:41,916 --> 01:05:43,500 Bu şey olur olmaz burada aramayı bitirir, 1062 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 ne varsa yazdırırsın çıkıyor, tamam mı? 1063 01:05:45,083 --> 01:05:46,500 - Tamam aşkım. 1064 01:05:46,500 --> 01:05:49,291 - Eski erkek arkadaşınınkine bakmak yok kayıt yapın ve ardından oturumu kapatın. 1065 01:05:49,291 --> 01:05:50,125 - Ah. 1066 01:05:52,666 --> 01:05:54,541 - olanlar için üzgünüm geçen gece, tamam mı? 1067 01:05:54,541 --> 01:05:58,416 telafi edeceğim sana söz veriyorum, tamam mı? 1068 01:05:58,416 --> 01:05:59,708 - Tamam aşkım. 1069 01:05:59,708 --> 01:06:00,750 - O çıktıyı kaybetmeyin. 1070 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 Ona ihtiyacım var, önemli. 1071 01:06:17,916 --> 01:06:21,250 - Görmüyorsun başkasısın, değil mi? 1072 01:06:21,250 --> 01:06:22,250 Başka kimse yok. 1073 01:06:23,583 --> 01:06:25,166 Benden başka kimse yok. 1074 01:06:27,125 --> 01:06:28,500 - Dinle, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1075 01:06:28,500 --> 01:06:32,083 Yapamazdın muhtemelen kardeşimi görmüşümdür. 1076 01:06:35,166 --> 01:06:37,666 Kardeşimi nasıl tanıyabilirsin? 1077 01:06:40,250 --> 01:06:44,416 - Polisi ara ve erkek arkadaşı yaralanacak. 1078 01:06:53,583 --> 01:06:56,458 (yavaş piyano müziği) 1079 01:07:14,500 --> 01:07:17,916 - Hiç istemiyorum yüzünü tekrar gör. 1080 01:07:21,541 --> 01:07:23,375 Bana yalan söylemeyi bırak. 1081 01:07:50,166 --> 01:07:52,375 - Bu akşam çorba içeceğim. 1082 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 (yavaş, uğursuz müzik) 1083 01:07:54,875 --> 01:07:56,291 Bu kulağa hoş geliyor. 1084 01:08:01,291 --> 01:08:02,750 - Sen zavallısın. bunu biliyor musun? 1085 01:08:02,750 --> 01:08:04,708 Acınasısın. 1086 01:08:04,708 --> 01:08:06,583 - Özür dilerim, özür dilerim, ben özür dilerim, öyle demek istemedim. 1087 01:08:06,583 --> 01:08:07,791 Ben bunu kastetmedim. 1088 01:08:07,791 --> 01:08:10,541 - Yeterince büyü, neden büyümüyor musun? 1089 01:08:10,541 --> 01:08:14,291 Ne kadar daha yapacağım bunu yapmaya devam etmek zorunda mısın? 1090 01:08:18,250 --> 01:08:19,083 - Tanrı. 1091 01:08:24,208 --> 01:08:25,333 Çorba iyidir. 1092 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Çorbanı ye, bu kadar. 1093 01:08:28,166 --> 01:08:29,708 Sadece çorbanı ye. 1094 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 - Gerçekten gurur duyuyorsun kendin değil misin Danny oğlum? 1095 01:08:35,000 --> 01:08:37,250 - Sen başka bir şey değilsin omurgasız bir korkak. 1096 01:08:37,250 --> 01:08:38,458 - Ah. 1097 01:08:38,458 --> 01:08:40,000 - Ah, özür dilerim. bu seni üzdü mü? 1098 01:08:40,000 --> 01:08:41,708 - Adında bir erkek kardeşin var Seninle yaşayan Neil. 1099 01:08:41,708 --> 01:08:42,541 Evet veya hayır? 1100 01:08:43,833 --> 01:08:45,458 - Kes şunu, Dan. 1101 01:08:46,791 --> 01:08:47,833 Beni duyuyor musun? 1102 01:08:47,833 --> 01:08:48,833 Sen durdur. 1103 01:08:52,666 --> 01:08:55,000 Seni bir daha asla incitmeyecek. 1104 01:09:13,375 --> 01:09:16,541 (neşeli aksiyon müziği) 1105 01:09:22,125 --> 01:09:23,291 - Ben bir zavallıyım. 1106 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 Deliriyorum. 1107 01:09:29,291 --> 01:09:30,291 Ben bir zavallıyım. 1108 01:09:32,708 --> 01:09:36,333 - Sen kaybeden değilsin ve sen deli değilsin 1109 01:09:38,791 --> 01:09:42,958 ve asla izin vermeyeceğim sonunda sana zarar verirler. 1110 01:09:42,958 --> 01:09:44,708 Onlara bunu öğreteceğim. 1111 01:10:13,666 --> 01:10:16,500 (kapıyı çalan kişi) 1112 01:10:19,708 --> 01:10:20,958 -Allison mı? 1113 01:10:20,958 --> 01:10:21,791 Ann. 1114 01:10:31,958 --> 01:10:32,875 MERHABA. 1115 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 - Neil konusunda haklıydın. 1116 01:10:34,000 --> 01:10:36,083 - Ah tatlım, şu haline bir bak. 1117 01:10:36,083 --> 01:10:36,916 Ah. 1118 01:10:38,000 --> 01:10:38,791 Ah. 1119 01:10:41,166 --> 01:10:42,541 Tanrı. 1120 01:10:42,541 --> 01:10:43,375 Hadi. 1121 01:10:43,375 --> 01:10:44,416 Buraya gel. 1122 01:10:44,416 --> 01:10:45,208 Oturmak. 1123 01:10:53,500 --> 01:10:56,208 Bu daha iyi, değil mi? 1124 01:10:56,208 --> 01:10:58,916 Bütün bunlar çok korkutucuydu. 1125 01:10:58,916 --> 01:11:00,791 Çok üzgünüm bebeğim. 1126 01:11:00,791 --> 01:11:02,333 - Teşekkürler. 1127 01:11:02,333 --> 01:11:04,333 - Bir şeyin olmasından nefret ediyorum senin başına böyle bir şey geliyor. 1128 01:11:04,333 --> 01:11:05,666 Çok tatlısın. 1129 01:11:06,708 --> 01:11:08,166 Ve çok güzel. 1130 01:11:10,875 --> 01:11:12,166 Biliyor musun, sanırım dünya olurdu 1131 01:11:12,166 --> 01:11:14,541 eğer daha iyi bir yer adamımız yoktu. 1132 01:11:14,541 --> 01:11:15,958 - Şaka yapmıyorum. 1133 01:11:16,875 --> 01:11:19,916 - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 1134 01:11:19,916 --> 01:11:21,166 - Sanırım öyle. 1135 01:11:22,416 --> 01:11:23,250 -Allison. 1136 01:11:24,416 --> 01:11:26,125 Seni seviyorum. 1137 01:11:26,125 --> 01:11:27,458 - Ben de seni seviyorum. 1138 01:11:27,458 --> 01:11:28,916 - Hayır, seni seviyorum. 1139 01:11:32,583 --> 01:11:33,416 - Hey. 1140 01:11:34,833 --> 01:11:36,125 - Ne? 1141 01:11:36,125 --> 01:11:37,875 Sanki böyle hissetmiyor musun? 1142 01:11:37,875 --> 01:11:40,208 - Hayır, böyle hissetmiyorum. 1143 01:11:41,916 --> 01:11:43,541 İyi. 1144 01:11:43,541 --> 01:11:46,083 Bu gece sadece bir arkadaşa ihtiyacım vardı. 1145 01:11:48,750 --> 01:11:50,375 - Bunu neden yaptım? 1146 01:12:02,291 --> 01:12:05,416 (yavaş, uğursuz müzik) 1147 01:12:06,625 --> 01:12:09,750 - Michael Galvin bu gece öldürüldü. 1148 01:12:09,750 --> 01:12:11,416 - Ah! - Kapa çeneni. 1149 01:12:11,416 --> 01:12:12,750 - Trevor öldü. 1150 01:12:15,958 --> 01:12:17,875 - Benimle oyun oynama. 1151 01:12:17,875 --> 01:12:19,208 Seni yalancı kaltak. 1152 01:12:21,666 --> 01:12:24,625 - Muhtemelen kardeşimi görmüşümdür. 1153 01:12:24,625 --> 01:12:25,833 Ben bir nevi tek çantayım 1154 01:12:25,833 --> 01:12:28,250 el çantası gibi nasıl bir adam, biliyor musun? 1155 01:12:28,250 --> 01:12:29,958 İncelenecek çok şey yok. 1156 01:12:31,416 --> 01:12:34,583 - Dünya bir olurdu erkeklerin olmadığı daha iyi bir yer. 1157 01:12:34,583 --> 01:12:36,666 - Allison, söyle onlar ben değildim. 1158 01:12:36,666 --> 01:12:39,416 Yapmayacağımı biliyorsun kimseyi öldür. 1159 01:12:57,666 --> 01:12:59,916 (Ann'in nefesi kesilir) 1160 01:13:00,958 --> 01:13:03,208 - Allison nerede? 1161 01:13:03,208 --> 01:13:04,375 - Sen kimsin? 1162 01:13:08,208 --> 01:13:10,166 - Ne oluyorsun sen? onun yatağında mı yapıyorsun? 1163 01:13:10,166 --> 01:13:11,416 - Ah, kaba çocuk. 1164 01:13:14,083 --> 01:13:15,333 - Nerede o? 1165 01:13:17,833 --> 01:13:19,500 - Bilmiyorum. 1166 01:13:19,500 --> 01:13:22,166 Burada olmaman gerekiyor. 1167 01:13:22,166 --> 01:13:24,333 Yapmadığını söylüyor artık seni görmek istiyorum 1168 01:13:24,333 --> 01:13:27,541 - Evet, yani görünüşü, 1169 01:13:27,541 --> 01:13:30,250 o istemiyor görüşürüz. 1170 01:13:30,250 --> 01:13:31,375 - Bir hayat bul. 1171 01:14:16,625 --> 01:14:18,291 - Hey, hey, hey, bekle bir saniye. 1172 01:14:18,291 --> 01:14:21,416 Bak, öyle demek istemedim seni korkutuyorum, tamam mı? 1173 01:14:21,416 --> 01:14:23,333 Sigara ister misin? 1174 01:14:23,333 --> 01:14:24,833 Bir şey ister misin? 1175 01:14:26,250 --> 01:14:28,333 Bu konuşmanın hissi bana göre biraz tek taraflı. 1176 01:14:28,333 --> 01:14:31,500 Peki ne oldu biliyor musun? bu gece aranızdayım, değil mi? 1177 01:14:31,500 --> 01:14:34,208 - Bilmek istemez misin? 1178 01:14:34,208 --> 01:14:35,500 - Elbette. 1179 01:14:35,500 --> 01:14:37,958 Açıkça ayrıldık yanlış ayak üzerinde. 1180 01:14:37,958 --> 01:14:40,083 Durmamıza ne dersin? 1181 01:14:40,083 --> 01:14:42,500 İkimiz de kendimizi koyacağız korumalar biraz azaldı 1182 01:14:42,500 --> 01:14:46,708 ve biz sadece bir burada küçük adam erkeğe. 1183 01:14:46,708 --> 01:14:48,750 - Bilirsin, ne zaman Seninle ilk kez tanıştım 1184 01:14:48,750 --> 01:14:51,416 Eşcinsel olduğunu sanıyordum ama şimdi senin aptal olduğunu düşünüyorum. 1185 01:14:51,416 --> 01:14:52,541 - Bak, işte orada şimdi tekrar gidersin. 1186 01:14:52,541 --> 01:14:53,583 Duygularımı incittin. 1187 01:14:53,583 --> 01:14:54,875 (Ann gülüyor) 1188 01:14:54,875 --> 01:14:56,916 - Sadece birini mi? 1189 01:14:56,916 --> 01:14:58,708 - Flört etmeyi seviyorsun, değil mi? 1190 01:14:58,708 --> 01:15:02,000 Benimle flört ediyorsun, sen Allison'la flört et. 1191 01:15:02,000 --> 01:15:04,083 Onunla başka ne yaparsın? 1192 01:15:04,083 --> 01:15:05,375 - Bu seni ilgilendirmez. 1193 01:15:05,375 --> 01:15:07,041 - Ne yapayım dersin? bu benim işim, değil mi? 1194 01:15:07,041 --> 01:15:08,541 - Ah. 1195 01:15:08,541 --> 01:15:09,541 - Eğer bunu kendi işim yaparsam, hoşuna gidebilir, değil mi? 1196 01:15:09,541 --> 01:15:10,458 - Tipim değilsin. 1197 01:15:10,458 --> 01:15:11,833 - Ah evet, öyle mi? 1198 01:15:11,833 --> 01:15:14,250 sana söyleyeyim bir şey, biliyor musun? 1199 01:15:14,250 --> 01:15:17,000 - Kaba çocuk oluyor biraz kaba. 1200 01:15:17,000 --> 01:15:18,583 - Sertleşemiyorum bile, değil mi? 1201 01:15:18,583 --> 01:15:20,500 Sana bir şey söyleyeyim. 1202 01:15:20,500 --> 01:15:22,833 Onun kokusunu alabiliyorum. 1203 01:15:22,833 --> 01:15:25,833 (gerilimli müzik) 1204 01:16:14,250 --> 01:16:17,333 (yavaş, uğursuz müzik) 1205 01:16:28,291 --> 01:16:30,958 (radyo bağırıyor) 1206 01:16:44,708 --> 01:16:47,416 (telefonlar çalıyor) 1207 01:16:51,791 --> 01:16:53,333 - Ann nerede? 1208 01:16:53,333 --> 01:16:54,916 - Henüz gelmedi. 1209 01:17:11,666 --> 01:17:12,500 - Tanrım. 1210 01:17:15,666 --> 01:17:16,500 Meghan. 1211 01:17:18,333 --> 01:17:19,708 Alarmımı kapattın mı? 1212 01:17:19,708 --> 01:17:22,375 (Meghan kıkırdar) 1213 01:17:22,375 --> 01:17:23,416 Çok geciktim. 1214 01:17:23,416 --> 01:17:25,666 Buraya nasıl girdin? 1215 01:17:25,666 --> 01:17:28,250 - Pencereden içeri girdim. 1216 01:17:28,250 --> 01:17:31,291 Her türlüsünü denedim seni uyandırmanın yolları. 1217 01:17:31,291 --> 01:17:32,750 Sen de beğendin. 1218 01:17:36,625 --> 01:17:38,000 - Gitmeliyim. 1219 01:17:38,000 --> 01:17:39,583 Gitmeliyim. 1220 01:17:39,583 --> 01:17:41,125 - Hiç gelmedin çıktınız için. 1221 01:17:41,125 --> 01:17:42,833 - Anladın mı? - Evet. 1222 01:17:42,833 --> 01:17:43,750 - Elbette. 1223 01:17:43,750 --> 01:17:44,791 - Önemli olduğunu söylemiştin. 1224 01:17:44,791 --> 01:17:47,000 - Bu çok önemli. 1225 01:17:47,000 --> 01:17:48,250 - Önce bir öpücük. 1226 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 - Teşekkürler. 1227 01:17:57,208 --> 01:18:00,208 (yavaş, uğursuz müzik) 1228 01:18:01,625 --> 01:18:04,291 (telefon araması) 1229 01:18:06,666 --> 01:18:09,208 Evet, bu Dedektif Cinayette Bell. 1230 01:18:09,208 --> 01:18:13,333 bir tane bulmak isterim Benim için Neil Paterson. 1231 01:18:13,333 --> 01:18:14,833 İstatistikleri göndereceğim 1232 01:18:14,833 --> 01:18:18,833 ama eğer bulamazsan onun için bir liste, 1233 01:18:18,833 --> 01:18:21,750 otelleri kontrol et, kredi kartlar, bu tür şeyler. 1234 01:18:21,750 --> 01:18:22,833 Evet. 1235 01:18:22,833 --> 01:18:23,750 Teşekkür ederim. 1236 01:18:23,750 --> 01:18:24,916 Evet, görüşürüz. 1237 01:18:26,000 --> 01:18:27,875 (neşeli aksiyon müziği) 1238 01:18:27,875 --> 01:18:29,541 - Dedektif Bell'e haber verin. 1239 01:18:29,541 --> 01:18:30,750 - Bu Bell. 1240 01:18:30,750 --> 01:18:32,250 - Az önce bir çağrı geldi sizin için dedektif. 1241 01:18:32,250 --> 01:18:35,583 187 şehir merkezinde Washington ve Main. 1242 01:18:35,583 --> 01:18:36,750 - Kopyala şunu. 1243 01:18:36,750 --> 01:18:39,583 Bu listedeki herhangi bir şey Neil Paterson için mi? 1244 01:18:39,583 --> 01:18:41,208 - Henüz bir şey yok efendim. 1245 01:18:41,208 --> 01:18:42,875 - Hiçbir şey değil mi? 1246 01:18:42,875 --> 01:18:43,958 Peki o zaman bana bir adres ver 1247 01:18:43,958 --> 01:18:45,333 Dan Paterson için hemen. 1248 01:18:45,333 --> 01:18:46,458 Onu dosyaya aldık. 1249 01:18:46,458 --> 01:18:47,333 - Evet efendim. 1250 01:18:47,333 --> 01:18:49,333 (yavaş, uğursuz müzik) 1251 01:18:49,333 --> 01:18:52,333 (sesler gevezelik ediyor) 1252 01:18:57,041 --> 01:18:59,500 - Adam bu mu? onu birlikte mi gördün? 1253 01:18:59,500 --> 01:19:01,333 %100 emin misin? 1254 01:19:01,333 --> 01:19:02,541 Teşekkür ederim. 1255 01:19:02,541 --> 01:19:03,625 Tamam, bir tane al APB bu adamın peşini bırakmıyor. 1256 01:19:03,625 --> 01:19:04,916 Bu Neil Paterson. 1257 01:19:04,916 --> 01:19:06,625 Birkaç araba gönder kardeşinin evine, 1258 01:19:06,625 --> 01:19:11,500 Dan Paterson, 1796 Akçaağaç'ta Sokak, Daire 108. 1259 01:19:11,500 --> 01:19:15,666 Dikkatli ilerleyin, bu Adam silahlı ve tehlikeli. 1260 01:19:20,625 --> 01:19:23,041 (su akıyor) 1261 01:19:23,041 --> 01:19:26,000 (telefon çalıyor) 1262 01:19:26,000 --> 01:19:27,291 - Merhaba, burada değilim Aramanızı yanıtlamak için. 1263 01:19:27,291 --> 01:19:28,958 Rutini biliyorsun, teşekkürler. 1264 01:19:28,958 --> 01:19:30,208 (telefon bip sesi) 1265 01:19:30,208 --> 01:19:31,583 - Bu Dedektif Bell, Bayan Davis. 1266 01:19:31,583 --> 01:19:33,291 Neil Paterson'ın cinayetten şüpheleniliyor. 1267 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 hemen geliyorum uzakta, tamam mı? 1268 01:19:35,041 --> 01:19:38,916 Aldığında beni ara bu mesaj, teşekkürler. 1269 01:19:43,041 --> 01:19:45,708 (siren çalıyor) 1270 01:19:47,541 --> 01:19:50,625 (lastikler gıcırdıyor) 1271 01:19:50,625 --> 01:19:52,875 - Polis, kapıyı açın. 1272 01:20:07,875 --> 01:20:09,875 - Bu Neil Paterson mu? 1273 01:20:14,625 --> 01:20:17,625 (siren çalıyor) 1274 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 - Merhaba, burada değilim Aramanızı yanıtlamak için. 1275 01:20:18,916 --> 01:20:20,333 Rutini biliyorsun, teşekkürler. 1276 01:20:20,333 --> 01:20:21,625 (telefon bip sesi) 1277 01:20:21,625 --> 01:20:23,166 - Bayan Davis, bu Dedektif Bell. 1278 01:20:23,166 --> 01:20:24,416 Eğer oradaysan lütfen telefonu al. 1279 01:20:24,416 --> 01:20:26,291 Bu çok önemli. Seninle konuşmam lazım. 1280 01:20:26,291 --> 01:20:27,791 Arkadaşın Neil ile ilgili. 1281 01:20:27,791 --> 01:20:30,125 O çok tehlikeli, sen her türlü temastan kaçınmak gerekir. 1282 01:20:30,125 --> 01:20:32,541 Lütfen beni 555-1111'den arayın. 1283 01:20:32,541 --> 01:20:33,500 - Dedektif mi? 1284 01:20:33,500 --> 01:20:34,291 - Tanrıya şükür oradasın. 1285 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 Şimdi dinle. 1286 01:20:36,750 --> 01:20:39,208 Bazı kötü haberlerim var. 1287 01:20:39,208 --> 01:20:43,166 Arkadaşın Ann Rich, o dün gece Neil tarafından öldürüldü. 1288 01:20:43,166 --> 01:20:44,125 - Ne? 1289 01:20:44,125 --> 01:20:45,583 - Evet, bir görgü tanığımız var. 1290 01:20:45,583 --> 01:20:47,000 onları birlikte yürürken kim gördü suç mahalline yakın. 1291 01:20:47,000 --> 01:20:48,416 Şimdi dinle. 1292 01:20:48,416 --> 01:20:50,333 O da şu amaçlarla aranıyor: ebeveynlerinin öldürülmesi. 1293 01:20:50,333 --> 01:20:53,291 İçeride olabilirsin burada ciddi bir tehlike var. 1294 01:20:53,291 --> 01:20:55,375 Beni duydun mu? 1295 01:20:55,375 --> 01:20:56,166 - Evet. 1296 01:20:58,166 --> 01:20:59,625 - Şimdi yapmanı istiyorum dairenizde kalın, 1297 01:20:59,625 --> 01:21:01,833 kapıyı kilitle ve sakın benden başka herkese aç. 1298 01:21:01,833 --> 01:21:02,666 Tamam aşkım? 1299 01:21:03,666 --> 01:21:05,000 - Tamam aşkım. 1300 01:21:05,000 --> 01:21:06,833 - Hemen orada olacağım. 1301 01:21:08,208 --> 01:21:09,583 (telefon bip sesi) 1302 01:21:09,583 --> 01:21:10,416 (Allison'ın nefesi kesilir) 1303 01:21:10,416 --> 01:21:13,416 (gerilimli müzik) 1304 01:22:01,458 --> 01:22:02,458 (Allison bağırır) 1305 01:22:02,458 --> 01:22:04,125 - Belki akşam yemeği değildi. 1306 01:22:04,125 --> 01:22:05,666 Biliyor musun, eğer seninle tanışmamış olsaydık, 1307 01:22:05,666 --> 01:22:07,125 bunların hiçbiri olmazdı şu anda oluyor. 1308 01:22:07,125 --> 01:22:09,916 (kapı çalar) 1309 01:22:09,916 --> 01:22:11,833 Birini mi bekliyordun? 1310 01:22:13,250 --> 01:22:14,166 Pekala. 1311 01:22:15,500 --> 01:22:17,583 - Allison, ben Dedektif Bell. 1312 01:22:17,583 --> 01:22:18,416 - Şşşt. 1313 01:22:19,583 --> 01:22:21,583 Yapacağımızı sanmıyorum hemen onunla konuş. 1314 01:22:21,583 --> 01:22:23,375 Buraya gel, buraya gel. 1315 01:22:24,458 --> 01:22:27,125 (Allison bağırır) 1316 01:22:42,833 --> 01:22:44,458 Kıpırdama. 1317 01:22:44,458 --> 01:22:45,666 Kıpırdama. 1318 01:22:46,625 --> 01:22:47,458 -Allison. 1319 01:22:48,666 --> 01:22:50,333 Ben Dedektif Bell. 1320 01:22:51,625 --> 01:22:52,791 - Şimdi çeneni kapat. 1321 01:22:54,500 --> 01:22:57,291 (kapıyı çalan kişi) 1322 01:22:59,208 --> 01:23:01,916 (cam kırılır) 1323 01:23:14,458 --> 01:23:16,666 (homurdanarak) 1324 01:23:34,708 --> 01:23:36,750 (hırlıyor) 1325 01:23:39,458 --> 01:23:42,125 (ikisi de homurdanıyor) 1326 01:24:00,208 --> 01:24:02,958 (Allison bağırır) 1327 01:24:02,958 --> 01:24:04,708 Nerede düşünüyorsun gidiyorsun, öyle mi? 1328 01:24:04,708 --> 01:24:05,916 Ha? 1329 01:24:05,916 --> 01:24:07,083 - Polis olacak her an burada olabilirim. 1330 01:24:07,083 --> 01:24:08,791 - Ah, sanmıyorum. 1331 01:24:08,791 --> 01:24:10,041 Ne dedi? 1332 01:24:10,041 --> 01:24:12,583 Kilitle dedi kapı ve olduğun yerde kal, 1333 01:24:12,583 --> 01:24:15,708 ama hiçbir şey söylemedi Polislerin gelmesiyle ilgili başka bir şey. 1334 01:24:15,708 --> 01:24:18,458 - Dan biliyor mu? bunu yapıyor musun? 1335 01:24:18,458 --> 01:24:20,625 - Sakın söyleme kardeşimin adı. 1336 01:24:20,625 --> 01:24:22,208 - Çünkü Dan bunu yapmazdı bana zarar vermeni istiyorum 1337 01:24:22,208 --> 01:24:24,833 - Lanet çeneni kapat. 1338 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Az önce sana ne söyledim? 1339 01:24:26,583 --> 01:24:29,166 Az önce sana ne dedim, ha? 1340 01:24:29,166 --> 01:24:31,708 Kardeşim hakkında konuşma. 1341 01:24:31,708 --> 01:24:33,208 O seni seviyor. 1342 01:24:33,208 --> 01:24:36,041 O seni seviyor anne ve Tek yaptığın onu incitmekti. 1343 01:24:36,041 --> 01:24:39,416 Peki, duracaksın onu incitiyorum, anlıyor musun? 1344 01:24:39,416 --> 01:24:40,958 Onu incitmeyi bırak. 1345 01:24:40,958 --> 01:24:43,541 (Allison ağlıyor) 1346 01:24:52,875 --> 01:24:56,416 baban mı yaptı Seni yendin mi Allison? 1347 01:24:56,416 --> 01:24:57,833 Babam bizi dövdü. 1348 01:24:59,833 --> 01:25:02,250 Bizi köpek gibi dövdü. 1349 01:25:04,791 --> 01:25:08,958 Dan'i korumaya çalıştım ama bunu yapmamın hiçbir yolu yoktu 1350 01:25:12,250 --> 01:25:15,833 ve sonra babam aldı bana çok uzak. 1351 01:25:16,958 --> 01:25:17,791 Sonra Dan, 1352 01:25:19,958 --> 01:25:21,750 Dan onu düzeltti. 1353 01:25:23,333 --> 01:25:26,625 Dan ikisini de düzeltti. 1354 01:25:26,625 --> 01:25:30,791 O yüzden bir fahişeye izin vermeyeceğiz onun kalbini kırman gibi. 1355 01:25:31,833 --> 01:25:33,875 Şimdi o üzgün kıçını kaldır. 1356 01:25:33,875 --> 01:25:36,000 Lanet olası kıçını kaldır. 1357 01:25:36,000 --> 01:25:37,791 (Allison homurdanıyor) 1358 01:25:37,791 --> 01:25:38,625 - Kes şunu. 1359 01:25:43,625 --> 01:25:44,458 Dan? 1360 01:25:46,166 --> 01:25:47,000 -Allison mı? 1361 01:25:48,416 --> 01:25:52,333 - Bunu yapmak istemezsin. Dan, çünkü seni seviyorum Dan. 1362 01:25:54,750 --> 01:25:56,625 - Lanet çeneni kapat. 1363 01:25:56,625 --> 01:25:58,333 Buraya gel. 1364 01:25:58,333 --> 01:25:59,458 Buraya gel. 1365 01:25:59,458 --> 01:26:00,875 - Ah. 1366 01:26:00,875 --> 01:26:02,041 Durmak. 1367 01:26:02,041 --> 01:26:03,458 - Ne diyorsun Daniel, ha? 1368 01:26:03,458 --> 01:26:05,708 Yapmalı mıydık ona son bir kez mi? 1369 01:26:05,708 --> 01:26:07,541 Ya da devam et ve öldür onu bitirip bu işi bitirmek mi? 1370 01:26:07,541 --> 01:26:08,541 - Kahretsin. 1371 01:26:08,541 --> 01:26:10,166 - Beni beceriyor musun? 1372 01:26:10,166 --> 01:26:11,000 Elbette. 1373 01:26:14,291 --> 01:26:17,750 Bakın benim işim Daniel'ı koru. 1374 01:26:17,750 --> 01:26:20,458 incinmek umurumda değil millet, tamam mı? 1375 01:26:20,458 --> 01:26:22,583 Özellikle insanlar bunu hak eden, 1376 01:26:22,583 --> 01:26:25,791 sen ve senin gibi yuppie küçük arkadaşlar. 1377 01:26:25,791 --> 01:26:27,916 (Allison bağırır) 1378 01:26:27,916 --> 01:26:30,000 Lanet olsun, yapacaksın böylesin değil mi? 1379 01:26:30,000 --> 01:26:31,166 Bunu beğendin. 1380 01:26:32,416 --> 01:26:34,166 Ve senin küçük yuppie arkadaşın. 1381 01:26:34,166 --> 01:26:35,125 (Allison bağırır) 1382 01:26:35,125 --> 01:26:37,166 Bu hoşuna gitti, değil mi? 1383 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 - Evet, beğendin mi? 1384 01:26:47,208 --> 01:26:48,625 (Neil inliyor) 1385 01:26:48,625 --> 01:26:50,750 Tamam, hadi bitirelim. 1386 01:26:50,750 --> 01:26:52,250 - Hayır, Allison. 1387 01:26:52,250 --> 01:26:54,916 (ikisi de homurdanıyor) 1388 01:27:09,541 --> 01:27:11,500 - Beni elde edemedin. seni orospu çocuğu. 1389 01:27:11,500 --> 01:27:13,750 (Neil kıkırdar) 1390 01:27:13,750 --> 01:27:17,375 - Her şeyi kıracağım vücudunuzdaki kemik. 1391 01:27:17,375 --> 01:27:20,125 (cam kırılır) 1392 01:27:30,125 --> 01:27:33,208 (yavaş, uğursuz müzik) 1393 01:27:45,833 --> 01:27:46,666 -Allison mı? 1394 01:27:51,208 --> 01:27:52,375 Ne oldu? 1395 01:27:54,708 --> 01:27:55,541 Nasıl? 1396 01:28:00,541 --> 01:28:01,375 Neil. 1397 01:28:06,791 --> 01:28:07,875 Bunu sen yaptın. 1398 01:28:11,125 --> 01:28:11,958 Ah hayır. 1399 01:28:16,541 --> 01:28:17,500 Hayır, hayır, hayır. 1400 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Üzgünüm. 1401 01:28:19,500 --> 01:28:20,333 Üzgünüm. 1402 01:28:23,000 --> 01:28:25,291 asla hiçbirini kastetmedim bunun gerçekleşmesi. 1403 01:28:25,291 --> 01:28:26,125 Yapmadım. 1404 01:28:26,125 --> 01:28:27,541 - Sorun değil. 1405 01:28:27,541 --> 01:28:28,500 Sorun değil. 1406 01:28:28,500 --> 01:28:29,333 - Güzel. 1407 01:28:33,083 --> 01:28:33,916 Hayır. 1408 01:28:36,750 --> 01:28:37,916 Hayır, yapmayalım. 1409 01:28:46,208 --> 01:28:47,041 - Hayır. 1410 01:28:50,750 --> 01:28:52,666 - Seni sevdim Allison. 1411 01:28:53,916 --> 01:28:55,166 (Allison bağırır) 1412 01:28:55,166 --> 01:28:58,416 (rüzgar ıslığı) 1413 01:28:58,416 --> 01:29:02,000 (cam kırılır) (araba alarmı çalıyor) 1414 01:29:02,000 --> 01:29:05,333 (yavaş melankolik müzik) 1415 01:29:16,083 --> 01:29:18,500 (adam öksürür) 1416 01:29:32,750 --> 01:29:35,416 - (homurdanarak) Tamam. 1417 01:29:35,416 --> 01:29:37,375 (homurdanır) 1418 01:29:37,375 --> 01:29:38,208 Peki. 1419 01:29:41,583 --> 01:29:42,875 - Her şey düzelecek. 1420 01:29:42,875 --> 01:29:43,791 - Evet. 1421 01:29:43,791 --> 01:29:45,583 - Her şey düzelecek. 1422 01:29:47,791 --> 01:29:48,625 - Tamam aşkım. 1423 01:29:50,375 --> 01:29:51,916 Tamam aşkım. 1424 01:29:51,916 --> 01:29:52,750 Elbette. 1425 01:29:53,791 --> 01:29:56,000 - Yardım bulacağım. 1426 01:29:59,291 --> 01:30:02,041 - Peki, sonuncusundan sonra anne-babanın saldırısı, 1427 01:30:02,041 --> 01:30:04,750 Neil muhtemelen korumaya çalıştı Kardeşinin yaralanmasını önlemek için 1428 01:30:04,750 --> 01:30:07,541 ve felç oldu süreçte. 1429 01:30:09,083 --> 01:30:11,541 O zaman sahip olmalı kabul edemedim 1430 01:30:11,541 --> 01:30:15,333 kardeşinin herkes için olduğunu niyetler ve amaçlar gitti, 1431 01:30:15,333 --> 01:30:18,208 yani onu geri vermek için hayatı, o oldu. 1432 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 En azından zamanın bir kısmında. 1433 01:30:20,333 --> 01:30:22,416 - Tanrım ama onlar çok farklıydı. 1434 01:30:22,416 --> 01:30:25,291 - Peki gerçekte ne var? büyüleyici olan bu 1435 01:30:25,291 --> 01:30:29,333 kişiliğinin Neil'i ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 1436 01:30:29,333 --> 01:30:31,666 Belki Neil sonbaharda öldü. 1437 01:30:32,833 --> 01:30:36,875 Ya da belki de bunun yüzündendir onun sana olan hisleri. 1438 01:30:36,875 --> 01:30:38,958 Seni soruyordu. 1439 01:30:40,041 --> 01:30:41,000 Evet, devam et. 1440 01:30:41,000 --> 01:30:42,208 O sana zarar veremez. 1441 01:30:42,208 --> 01:30:45,500 (yavaş melankolik müzik) 1442 01:30:49,291 --> 01:30:50,750 - Dan. 1443 01:30:50,750 --> 01:30:51,541 -Allison mı? 1444 01:30:53,541 --> 01:30:55,250 Neil öldü, Allison. 1445 01:30:56,416 --> 01:30:57,208 O öldü. 1446 01:30:58,125 --> 01:30:59,166 Onu öldürdük. 1447 01:31:00,041 --> 01:31:01,458 - Sorun değil, Dan. 1448 01:31:02,625 --> 01:31:04,625 - Beni ondan kurtardın. 1449 01:31:06,458 --> 01:31:07,333 Seni seviyorum. 1450 01:31:11,125 --> 01:31:12,291 Her zaman yapacağım. 1451 01:31:16,875 --> 01:31:18,125 (gerilimli müzik) Bırak beni. 1452 01:31:18,125 --> 01:31:20,958 (Allison bağırır) 1453 01:31:24,083 --> 01:31:26,583 (gergin müzik) 1454 01:31:32,375 --> 01:31:34,375 - Gözlerinizi kapatın ve rahatlayın. 1455 01:31:34,375 --> 01:31:35,541 (uğursuz müzik) 1456 01:31:35,541 --> 01:31:37,833 - Tekrar deneyebilir misiniz lütfen? 1457 01:31:37,833 --> 01:31:40,375 - Zaman kaybı. 1458 01:31:40,375 --> 01:31:41,625 - Umurumda değil. 1459 01:31:41,625 --> 01:31:42,916 Lütfen deneyebilir misiniz? 1460 01:31:42,916 --> 01:31:44,541 - Evet. 1461 01:31:44,541 --> 01:31:45,875 Ah, işte orada. 1462 01:31:52,625 --> 01:31:53,416 Herhangi bir şey? 1463 01:31:54,416 --> 01:31:55,250 - Hayır. 1464 01:31:57,625 --> 01:31:59,750 Bir daha asla hareket etmeyeceğim, değil mi? 1465 01:31:59,750 --> 01:32:02,500 - Hayatta olduğun için şanslısın. 1466 01:32:02,500 --> 01:32:03,375 - Öyle miyim? 1467 01:32:03,375 --> 01:32:04,625 - Evet öylesin. 1468 01:32:06,875 --> 01:32:09,291 (Dan gülüyor) 1469 01:32:20,458 --> 01:32:23,625 (neşeli aksiyon müziği) 1470 01:33:16,333 --> 01:33:19,666 (yavaş orkestra müziği)